Hai cercato la traduzione di to pendando na sua proposta da Portoghese a Danese

a comissão, na sua proposta, definiu de
jeg håber, kommissionen vil følge det op.

o queixoso incluiu este documento na sua proposta.
klageren sendte dette dokumentmed sin ansøgning.

como é que faz de nós incompetentes na sua proposta?
jeg vil gerne bede om et svar angående det endelige mål med vor politik.

a comissão parece não confiar na sua proposta.
kommissionen er tilsyneladende betænkelig ved forslaget.

a comissão adoptou essas recomendações na sua proposta alterada.
kommissionen godkendte disse i sit ændrede forslag.

na sua proposta, a comissão sugere a criação de seis ccr.
kommissionen foreslår at oprette seks rrr.

a comissão, na sua proposta, aceita a taxa de 20%.
i sit forslag lægger kommissionen ud med en sats på 20%.

na sua proposta, a comissão tenciona abordar nomeadamente este problema.
med hensyn til bulkskibsfartenkonkluderes, at gennemforelsen af enmarkedsorienteret skibsfartspolitik er i fallesskabets okonomiske interesse.

na sua proposta, a comissão opera uma revisão das directivas actual
kommissionen stiller forslag om revision af de nugældende direk

a comissão adoptou uma parte dessas alterações na sua proposta alterada.
kommissionen vedtog mange, men ikke alle disse henstillinger i sit ændrede forslag.

convém no entanto esclarecer que, na sua proposta de reforma, a comis
transnuc-lear-skandalen, som de har hørt om, med transport af radioaktivt affald mellem tyskland og belgien beviser til fulde nødvendigheden af at være særligt opmærksomme på denne specielle type varer.

- carrega os produtos no porto de embarque indicado na sua proposta;
- laster produkterne i den afskibningshavn, han har angivet i sit bud

a comissão tem em conta na sua proposta alterada todas as alterações do parla­mento.
i sit ændrede forslag tager kommissionen alle parlamentets ændringsforslag i betragtning. ning.

na sua proposta modificada, a comissão tem em conta os seguintes aspectos:
i sit forslag tager kommissionen hensyn til følgende:

em quarto lugar, a comissão insere também na sua proposta empresas de resseguro.
på betingelse af dette vu vi stemme for fra mosiek-urbahns betænkning.

- a data de entrega dos produtos no porto de embarque indicado na sua proposta;
- datoen for leveringen af produkterne til den afskibningshavn, der er angivet i hans tilbud

contudo, se se esquecer de mencionar o preço na sua proposta, será nesse caso excluído.
tilbudsgiver fremsender manglende dokumenter eller yderligere oplysninger

a senhora deputada jackson entendeu bem este aspecto e teve-o em consideração na sua proposta.
jackson har forstået dette godt og taget hensyn til aspektet i sin betænkning.

a comissão, na sua proposta, tenta em parte harmonizar as disposições legais dos vários esta dos.
jeg understreger endnu en gang, at der ikke er tale om at gøre det vanskeligt for jægere og sportsskytter at rejse til et andet ef-land, for det handler dette direktiv kun om i en bisætning.

a posição comum incorpora igualmente as alterações à proposta original introduzidas pela comissão na sua proposta alterada.
den fælles holdning indeholder ligeledes de ændringer til det oprindelige forslag, som kommissionen indførte i sit ændrede forslag.