Hai cercato la traduzione di tres horas e quareta e sete min... da Portoghese a Danese

a semana laboral é de trinta e sete horas e meia.
den ugentlige arbejdstid er på 371 2 timer.

injecções subcutâneas e intramusculares, foram de aproximadamente duas a três horas e de seis a sete horas, respectivamente.
interferon- injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.

dedicámos três horas, e não uma sessão excepcional, a este facto histórico.
Ændringsforslag 11 til 15 blev også stillet i dette udvalg, men forkastet. som ord fører må jeg også forkaste dem.

convida os empregadores a aproveitar a diferença de tempo de três horas e meia para cinco horas e meia para acumular mais horas.
arbejdstagerne opfordres til at spænde over en tidsforskel på mellem tre og en halv time og fem og en halv time og således inddrage flere timer.

se realizarmos o debate sobre o equador e o peru ultrapassamos as três horas e não haverá votação.
hvis vi tager forhandlingen om ecuador og peru. vil vi overskride de tre timer og ikke la tid til afstemningen.

as semi- vidas de eliminação do interferão, após a administração de injecções subcutâneas e intramusculares, foram de aproximadamente duas a três horas e de seis a sete me
eliminationshalveringstiden af interferon- injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.

as semi- vidas de eliminação do interferão, após a administração de injecções subcutâneas e intramusculares, foram de aproximadamente duas a três horas e de seis a sete horas, respectivamente.
interferon- injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.

sentei ­ me a ouvi ­ la e, ao longo de cerca de três horas e meia, essa senhora convenceu ­ me de que havia um problema com toda a questão do silicone e dos implantes de silicone.
jeg talte med hende, og i løbet af vores samtale på tre og en halv time overbeviste hun mig om, at hele spørgsmålet om silikone og silikoneimplantater er problematisk.

as semi- vidas de eliminação do interferão, após a administração de ão injecções subcutâneas e intramusculares, foram de aproximadamente duas a três horas e de seis a sete horas, respectivamente.
interferon- injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.

presidente. - senhores deputados, gostaria de dizer àqueles que ainda se encontram presentes que esta manhã dedicámos três horas e meia de debate a este tema.
formanden. - mine damer og herrer, til dem, der stadig er her, vil jeg gerne sige, at vi i formiddag har ført en forhandling af 3 1/2 times varighed om dette emne.

uma observação: na segunda-feira passada, logo no início da semana, tivemos um amplo debate que durou três horas e meia.
en bemærkning: i mandags, ved ugens begyndelse, havde vi en lang debat, der varede i tre og en halv time.

ora, desde o início deste debate, no qual temos que analisar em três horas e meia 30 anos de passado e 20 anos de futuro da política agrícola comum, todos os oradores ultrapassaram largamente o seu tempo de uso do palavra. vra.
heller ikke her er det til nogen skade, hvis vi alle minder os selv om, hvordan situationen i øjeblikket er i korn sektoren sammenlignet med situationen for blot et par år siden.

o ecalta só deve ser administrado a uma taxa de perfusão que não exceda 1, 1 mg/ min, para evitar efeitos secundários: esta taxa corresponde a aproximadamente três horas para a perfusão inicial e a uma hora e meia para as perfusões subsequentes.
3 timer for den første infusion og 1, 5 time for de efterfølgende infusioner.

a aplicação prática das disposições convencionais relativas à duração média do trabalho semanal de 38 horas e meia na metalurgia e artes gráficas desencadeou vários conflitos: segundo informações disponíveis, foi acordado pela maioria dos trabalhadores capitalizarem as reduções semanais de hora e meia por forma a obterem dias de férias suplementares de preferência a trabalharem 15 a 18 minutos a menos todos os dias, ou hora e meia a menos todas as semanas ou eventualmente três horas a menos de 15 em 15 dias.
problemer i forbindelse med den praktiske gennemførelse af overenskomstbestem melserne om en gennemsnitlig ugentlig arbejdstid på 38,5 time inden for metal industrien og den grafiske industri udløste adskillige arbejdskonflikter: efter de foreliggende oplysninger er det aftalt for de fleste arbejdstageres vedkommende at give den aftalte arbejdstidsnedsættelse i form af ekstra ferie dage, fremfor at de skal arbejde 15-18 minutter mindre hver dag eller 1 1/2 time mindre hver uge eller eventuelt 3 timer mindre hver anden uge.

senhor presidente, a extensão pouco vulgar da minha intervenção desta tarde- e é possível que não faça uso de todo o tempo de que disponho- reflecte o adiantado da hora e a extensão do trabalho que temos em mãos, e que acabou de enunciar, o qual talvez precise de sete minutos para ser explicado.
hr. formand, min usædvanligt lange tale her i aften- og jeg bruger måske ikke al min taletid- afspejler tidspunktet på aftenen og omfanget af det arbejde, vi beskæftiger os med, hvilket de netop har læst op, og som det sandsynligvis ville tage syv minutter at forklare.

devem ser administrados dois gramas de probenecide três horas antes da dose de cidofovir e deve ser administrado um grama às 2 horas e depois novamente às 8 horas após completar- se o período de perfusão de 1 hora de cidofovir (num total de 4 gramas).
2 gram probenecid skal indgives 3 timer før cidofovir og 1 gram indgives 2 timer og igen 8 timer efter afslutning af cidofovir- infusionen på 1 time (d. v. s. ialt 4 g).

os compromissos estabelecem que a estrutura de taxas de acesso ao sítio da toyota basear-se-á no custo incorrido pelas oficinas de reparação autorizadas para uma subscrição anual da intranet da toyota, a saber, 2400 eur. no entanto, a fim de respeitar o princípio da proporcionalidade previsto no regulamento, a toyota concordou em prever uma repartição proporcional do acesso mensal, semanal, diária, de quatro horas, de três horas, de duas horas e de uma hora ao preço de 3 eur por hora, 6 eur por duas horas, 9 eur por três horas, 12 eur por quatro horas, 16 eur por dia, 72 eur por semana e 240 eur por mês.
ifølge tilsagnene er toyotas struktur for gebyrer for at få adgang til websiden baseret på den pris, som de autoriserede reparatører betaler for et årsabonnement på toyotas intranet, dvs. 2400 eur. for at opfylde proportionalitetskravet i forordningen forpligter toyota sig imidlertid til at foretage en forholdsmæssig opdeling af gebyrerne på »tidsvinduer« omfattende en måned, en uge, en dag, fire timer, tre timer, to timer og en time til en pris på 3 eur pr. time, 6 eur for to timer, 9 eur for tre timer, 12 eur for fire timer, 16 eur pr. dag, 72 eur pr. uge og 240 eur pr. måned.