Hai cercato la traduzione di tu es muito gira da Portoghese a Danese

presidente. — (es) muito obrigado, senhor presidente dankert.
det er ikke tyskerne, jeg stemmer imod, jeg stemmer for at bevare et fornuftigt og effektivt parlament for fremtiden.

añoveros trias de bes (ppe). - (es) muito obrigado.
cresson, medlem af kommissionen. ­ (fr) leonardo­programmet har i løbet af det første år efter dets iværksæt­telse fået stor respons i alle medlemsstater.

domingo segarra (ni). - (es) muito obrigada, senhora presidente.
på grund af de nye beføjelser, der er tillagt os i henhold til maastricht-traktaten, skal vi - ironisk nok - gøre det umulige igen.

diez de rivera icaza (pse). - (es) muito obrigada, senhor presidente.
det, vi gerne vil gøre, er at sikre, at der anvendes så få farver som muligt i levnedsmidler.

diihrkop diihrkop (pse), relatora. - (es) muito obri gada, senhor presidente.
hvad gør de medlemmer, som ligger under for de multinationale i tobaksindustrien, når de bliver konfronteret med disse forhold? de kommer med juridiske argumenter.

frutos gama (pse). — (es) muito obrigada, senhor comissário, pela sua resposta.
frutos gama (pse). — (es) mange tak, hr. kommissær, for deres svar.

salafranca sánchez-neyra (ppe). - (es) muito obriga do, senhor presidente.
men jeg tror, hr. formand, at kommissionen må fortsætte sin indsats og på en eller anden måde også øge denne bistand, efterhånden som oplysningerne bekræftes, og de endelige oplysninger fremkommer.

gonzález alvarez (gue/ngl). - (es) muito obrigada, senhor presidente, senhor comissário.
hele 1.004 t af dette tætningsmiddel er blevet pumpet ind i bjerget. af dette er 400 t ren akrylamid.

sauquillo pérez del arco (pse). - (es) muito obrigada, senhor comissário, pela resposta que nos deu.
denne holdning er uacceptabel i den nuværende sammenhæng.

arbeloa muni (s). — (es) muito obrigado, se nhor presidente em exercício do conselho, pela sua informação.
arbeloa muru (s). — (es) tak, hr. rådsformand, for disse oplysninger.

añoveros trias de bes (ppe). - (es) muito obrigado pela sua resposta, senhora presidente em exercício do conselho.
añoveros trías de bes (ppe). - (es) tak for deres svar, fru rådsformand.

ainda que existam semelhanéas, os sistemas jurîdicos nacionais prevëem condié÷es muito diferentes quanto å interposiéèo da acéèo civil pela comissèo, o que acentua a necessidade de cooperar estreitamente com as autoridades judiciais.
selv om der er ligheder, er der i de forskellige nationale retssystemer meget forskellige betingelser for, hvornçr kommissionen kan indlede et civilt sægsmçl. dette viser, at det er nædvendigt for kommissionen at samarbejde s n Ø v er t med retsmyndighederne.

izquierdo rojo (pse). - (es) muito obrigada, senhor comissário, pela sua resposta com a qual especifica e define algumas prioridades.
papoutsis. - (el) hr. formand, det glæder mig, at jeg ikke skuffede det ærede medlem, og jeg håber virkelig, at kommissionen vil vedtage hvidbogen om frivillige organisationer på den dato, jeg oplyste dem, den 29. maj.

arias cañete (ppe). — (es) muito obrigado, senhor comissário, pela sua resposta pormenorizada, que não posso considerar satisfatória.
kommissionen er opmærksom på, at der på markedet også findes naturtro efterligninger af skydevåben, der kan affyre projektiler ved hjælp af komprimeret luft.

arias cañete (ppe). - (es) muito obrigado, senhor comissário, pela resposta e pela sua sinceridade em declarar que não lhe pôde responder cabalmente.
newton dunn (ppe). - (en) hr. kommissær, de nævnte, at rapporten vil blive offentliggjort i den nærmeste fremtid.

­( es) muito obrigada, senhor presidente. a senhora deputada redondo jiménez apresenta, sob o título genérico de protecção das florestas, um relatório sobre duas propostas de regulamento.
mange tak, hr. formand, fru redondo fremlægger med den generelle titel beskyttelse af skovene en betænkning om to forslag til forordning.

ruiz-giménez aguilar (ldr). — (es) muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho, pelo esforço que fez para me responder.
et tillægsspørgsmål: jeg vil gerne have oplysninger vedrørende kommissionens situation i det efter miljøtopmødet nedsatte opfølgelsesudvalg, der i øjeblikket befinder sig i fn-regi, da det ser ud til, at kommissionen har anmodet om at blive optaget som fuldgyldigt medlem.

arbeloa muru (s). — (es) muito obrigado, se nhor comissário, pela sua resposta global, bem como pelos dois exemplos concretos que acaba de apresentar.
ephremidis (cg). — (gr) jeg forstod af rådsformandens svar, at der ikke er elleve lande over for et land, grækenland. der er konsensus.