Hai cercato la traduzione di tudo bem e com você da Portoghese a Danese

tudo bem.
det er alt sammen i orden.

trabalhe bem, e com zelo!
god arbejdslyst!

mas tudo bem!
men godt!

até aqui tudo bem.
så vidt, så godt.

até aqui, tudo bem.
såvidt så godt.

o processo funciona bem e com regularidade.
det fungerer godt og foregår regelmæssigt.

até agora tudo bem.
så vidt så godt.

está então tudo bem?
er alt da i den skønneste orden?

misture bem e beba imediatamente.
rør godt rundt, og drik opløsningen med det samme.

acho muito bem e aprovo.
det er udmærket, og det billiger jeg.

misture bem e beba a mistura.
blandes grundigt og drikkes.

até aqui está tudo bem e eu, pessoalmente, estou de acordo.
indtil nu er alt i orden, og personligt er jeg positivt indstillet.

cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!

oi amor , estou bem e como vocÊ estÁ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?

eles precisam reagir "bem e rapidamente".
deres opgave er at reagere "hurtigt og fornuftigt".

no meu país dizemos que tudo está bem quando acaba bem, e isto vai acabar bem.
det er regeringernes opgave, det skal de nationale parlamenter behandle ved ratifikationen.

compreendo isso muito bem e partilho dessa preocupação.
det har jeg al mulig forståelse for, og jeg deler denne bekymring.

por outro lado, isto não significa que esteja tudo bem e que não haja críticas a fazer.
dette betyder på den anden side ikke, at alt er i orden, og at der ikke skal gives udtryk for kritik.

" estou bem, e tu?", responde o general.
" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.

a operação militar está a correr bem e, com sabem, deu-se agora início à implementação da
de clercq (eldr). - (nl) hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, den endelige afstemning i udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser om hr. schwaigers betænkning var ikke nogen let sag.