Hai cercato la traduzione di vc já ficou com muita mulheres da Portoghese a Danese

contudo, apesar de muitas mulheres
mange kvinder er villige til at acceptere deltidsarbejde, fordi det gør det muligt at forene arbejde og familieliv.

É o que se passa, sobretudo, com muitas mulheres idosas que vivem sozinhas.
det sidste gælder navnlig et stort antal gamle kvinder, der bor alene.

senhor presidente, para que servem esses cosméticos com que muitas mulheres se embelezam?
hr. formand, hvad har de kosmetiske midler, som mange kvinder har gjort sig smukkere med, været godt for?

além disso, muitas mulheres são bem sucedidas como empresárias.
hertil kommer, at mange kvinder har succes som selvstændige.

muitas mulheres são infelizmente as principais vítimas desses tráficos ignóbeis.
det er ulykkeligvis især utallige kvinder, som er ofre for denne gemene handel.

muitas mulheres não se consideram pessoalmente em posição de rejeitar abertamente o assédio.
de fleste kvinder mener ikke, at de i deres stilling har mulighed for åbent at afvise tilnærmelser.

em segundo lugar, muitas mulheres de hoje não esperam por ajuda financeira.
for det andet venter mange kvinder i dag jo ikke på, at de får økonomisk støtte.

de facto, há muitas mulheres abrangidas, e o balanço é nitidamente negativo.
der er mange af dem involveret, og slutresultatet er meget negativt.

eles se encontram muitas mulheres, sobretudo as que vivem nas zonas mais desfavorecidas da co munidade.
derfor kræver vi grønne, at der iværksættes sanktioner, såfremt de ikke bringes i anvendelse.

muitas mulheres já beneficiaram com essa luta, e aliás com todo o direito, senhora presidente!
dette er endnu en åbenlys overtrædelse af personlige grænser og krænkelse af menneskerettighederne.

muitas mulheres já beneficiaram com essa luta, e aliás com todo o direito, senhora presidente!
mange kvinder har nydt godt af dette. med rette, fru formand.

a participação num conselho local é a «porta de entrada» para muitas mulheres políticas.
i de lande, hvor kvinder udgør den »kritiske masse« på 35% i parlament og regering, finder vi partier, der anvender kønskvotering ved kandidatudvælgelsen: norge, danmark og sverige.

acho que nós aqui no parlamento, com 27% de mulheres, com muitas mulheres em lugares de chefia, estamos certamente preparados para dar o nosso contributo.
de udgør en stor procentdel af kvinderne i irland. den berører også kvinder, der bor i landsbysamfund, som er temmelig konservative.

na prática, porém, muitas mulheres continuam a bater duramente com a cabeça nos chamados tectos de vidro.
i praksis støder mange kvinder stadig hovedet knaldhårdt mod det såkaldte glasloft.

essas em­presas, frequentemente dirigidas por mulheres e empregando muitas mulheres, conciliam ob­jectivos económicos, empresariado e medidas sociais.
disse "socialøkonomiske" virksomheder, der ofte drives af kvinder og har mange kvindelige ansatte, forener økonomiske mål og iværksætterånd med socialt nyttigt arbejde.

no censo da população realizado na irlanda em 1981, muitas mulheres declararam dedlcar-se a "tarefas domésticas".
i befolkningsundersøgelsen i irland i 1981 beskrev mange kvinder deres arbejde som "husarbejde".

se ficar com muito sono ou com a respiração muito lenta e/ ou superficial, você ou o seu prestador de cuidados devem contactar imediatamente o seu médico e pedir auxílio de emergência.
hvis de bliver meget søvnig eller har langsomt og/ eller overfladisk åndedræt, bør de eller deres hjælper/ plejer omgående kontakte deres læge og ringe efter ambulancen.