Hai cercato la traduzione di vc ja veio ao brasil da Portoghese a Danese

não aplicável ao brasil, a israel e à suíça.
gælder ikke for brasilien, israel og schweiz.

por isso, a europa tem de actuar em relação ao brasil.
derfor må europa reagere over for brasilien.

a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redacção:
oplysningerne om brasilien affattes således:

de assinalar que se recorrera igualmente ao brasil no reexame da caducidade anterior.
det skal nævnes, at brasilien også blev anvendt som analogt land i den foregående udløbsundersøgelse.

penso, por exemplo, no caso de portugal relativamente ao brasil e a África.
jeg tænker f.eks. på portugal i forhold til brasilien og afrika.

3) reconhecido para a saı´da ou o traˆnsito com vista ao regresso ao brasil.
3) anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til brasilien.

a missão de reconhecimento para a implementação deste programa desloca-se nos próximos dias ao brasil.
undertegnelsen for nylig af et nyt memorandum of understanding burde bidrage til en forbedring af situationen, men reelt er der nok ikke grund til at nære for stor optimisme i den henseende.

creio saber que, no que se refere ao brasil, a comissão está a analisar a situação.
jeg mener, at kommissionen undersøger situationen med hensyn til brasilien.

actualmente interdita, continua a agir na clandestinidade, traduzindo as publicações da cedade com destino ao brasil.
selv om den er opløst fortsætter den alligevel i det skjulte og sender ceda-des publikationer til brasilien.

tal como é do conhecimento desta assembleia a co missão vendeu 200000 toneladas de carne de bovino subvencionada ao brasil.
lad mig nu omtale indlæggene fra hr. macsharry, hr. hoon og hr. clinton, som antyder, at noget af det kød, vi eksporterer til brasilien, kan blive genindført i fællesskabet i form af forarbejdet oksekød.

gostaria simplesmente de pro por, por exemplo, uma ida ao brasil para ver o destino das crianças das famílias desfeitas ou monoparentais.
jeg vil blot foreslå, at man tager en tur til brasilien og ser, hvad der f.eks. bliver af børn fra opløste familier eller familier med kun én forælder.

gostaria simplesmente de propor, por exemplo, uma ida ao brasil para ver o destino das crianças das famílias desfeitas ou monoparentais.
jeg vil blot foreslå, at man tager en tur til brasilien og ser, hvad der f.eks. bliver af børn fra opløste familier eller familier med kun én forælder.

avaliação por organizações de empresas o clube veio ao encontro de uma necessidade manifestada pelas empresas.
erhvervsorganisations vurdering klubben imødekommer et behov hos virksomhederne.

no anexo i da decisão 2004/211/ce, a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redação:
i bilag i til beslutning 2004/211/ef affattes oplysningerne vedrørende brasilien således:

por conseguinte, há que acrescentar o mel à lista constante do anexo da decisão 2004/432/ce na entrada relativa ao brasil.
honning bør derfor for brasiliens vedkommende optages på listen i bilaget til beslutning 2004/432/ef.

no que se refere ao brasil, penso ser importante precisar alguns aspectos, ou alguns pontos do novo decreto, aliás já aqui referidos pelo colega manuel porto.
jeg skal minde om, at fællesskabets støtte i 1995 androg 1, 5 mio ecu, som blev ydet dels via offentlige instanser, dels via private organisationer.

embora isso aconteça defacto, porque a comissão veio ao nosso encontro, de jure nem sequer somos consultados!
hvordan skal vi modtage folkene fra Øst, der banker på døren?

apesar dos melhoramentos, não se veio ao encontro dos nossos desejos de consulta e informação na concessão do mandato de negociação e na negociação mesma.
men de procedurer, som er blevet vedtaget på dette område, hgger meget fjernt fra et ægte ef-beslutningstag-ningssystem. der sker også en sammenblanding af vestunionens parlamentariske forsamlings og europa-parlamentets rouer.

foi assim que as coisas se passaram: a comissão veio ao nosso encontro, dando mostras de ter uma ideia do que é uma atitude precursora.
sådanne tal bør efter min mening få parlamentet til at træffe de nødvendige forholdsregler.

foi assim que o primeiro-ministro grego, k. mitsotakis, veio ao tribunal em 4 de julho oferecer três obras de arte representativas da
dommer koopmans holdt ligeledes en afskedstale. de tre taler er gengivet i bilaget.