Hai cercato la traduzione di vc pegou me face ond da Portoghese a Danese

o ou os membros de administração têm competência para obrigar a me face a terceiros e para a representar em juízo.
ledelsesorganets medlem eller medlemmer har beføjelse til at forpligte selskabet over for tredjemand og til at repræsentere det i retssager.

o ou os membros do órgão de direcção têm o poder de obrigar a me face a terceiros e de a representar em juízo.
dette organs medlem eller medlemmer har beføjelse til at forpligte selskabet over for tredjemand og til at repræsentere det i retssager.

interrogo-me e preocu-po-me face aos efeitos perversos deste tipo de iniciativa.
i fængslerne forholder det sig desværre ikke altid sådan.

esta é a pergunta que me faço, quando considero estas propostas de preços.
de forenede stater arbejder stadig for den såkaldte nulløsning, dvs. en total afskaffelse af støtten.

permita-me, face às suas declarações perante esta assembleia, concentrar a minha intervenção sobre aquilo a que chamou a nova governação.
jeg vil i den tale, de holdt her i forsamlingen, koncentrere mit indlæg om det, de kaldte den nye styreform.

esta é a pergunta que me faço, para saber se uma questão é da competência dos estados­membros ou da união.
dette er det spørgsmål, som jeg stiller mig selv for at få svar på, om et emne hører under medlemsstaterne eller unionen. for eksempel, er handling på unionsplan nødvendig for at sikre, at der ikke sker forskelsbehandling mellem vognmændene i unionen?

estou certo de que me faço eco de todos os presentes nesta assembleia ao manifestar a esperança de que estas tensões encontrem expressão e solução no seio da tradição indiana de secularismo e democracia.
det er vigtigt, at situationen løses hurtigt. det er også meget vigtigt, at vi betragter krisen i kashmir som en krise, der skal løses ikke bilateralt mellem indien og pakistan, men trilateralt, så der tages hensyn til kashmirs egen befolknings ønsker.

espero que alguém me faça o favor de identificar, entre as oito alterações apresentadas pela senhora deputada breyer, aquela em que se pede uma moratória.
jeg håber, at nogen vil hjælpe mig med at identificere det af fru breyers otte fremsatte ændringsforslag, der opfordrer til et moratorium.

a minha consciência não mo permite, mas não me façam dizer hoje que apoiei o terrorismo em algum lado, seja qual for a forma que possa ter revestido.
den hidtil gældende sortsbeskyttelse har udtrykkeligt stadfæstet denne regel.

desde novembro de 1991 que a indonésia impede ou arranja artifícios habilidosos, por via da sua diplomacia e do seu lobby, para que .a visita formal do parlamento europeu não se faça onde massacres se realizaram.
siden november 1991 har indonesien gennem diplomati og lobbyisme fundet på påskud til at forhindre, at europa-parlamentets delegation besøger steder, hvor massakrerne har fundet sted.