Hai cercato la traduzione di vc trabalha em que oque faz em da Portoghese a Danese

viveiro em que a produção de plantas de faz em contentores
planteskole for containerplanter

casais em que ambos os parceiros trabalham em 2000
par, hvor begge parter arbejder i 2000

de, em que duas de cada três pessoas trabalham em empresas com menos de 500 empregados.
skabet, hvor to ud af tre arbejder i virksomheder med under 500 ansatte.

não temos o conceito da grande companhia em que por vezes se trabalha em condições de escravatura.
vi har ikke begrebet den store virksomhed, hvor mændene ofte arbejder på slavevilkår.

acho que estamos a chegar a uma situação em que há um fosso a separar aquilo que se diz daquilo que se faz em matéria de cooperação.
jeg tror, vi kommer i en situation, hvor der bliver en meget stor forskel mellem de ord, der ytres om samarbejde, og det, som faktisk gøres.

a saúde é uma área em que os países da ue podem trabalhar em conjunto para encontrarem soluções para problemas comuns.
på sundhedsområdet har eu-landene mulighed for at arbejde sammen om at finde løsninger på fælles problemer.

julgamos que isso será importante nos domínios em que a csce trabalha em coordenação com as nações unidas e outros organismos internacionais.
vi bør være stolte af, at vi kan enes om en sag som denne, fordi den kan gøre godt i vedkommende land.

acontece o mesmo nos casos em que o trabalhador efectua habitualmente o seu trabalho em itália no quadro de um contrato individual de trabalho.
sag t-199/94 hans-walter gosch / kommissionen for de europæiske fællesskaber landbrug

no entanto, aquilo em que discordamos do senhor comissário bangemann é o que querem fazer em termos jurídicos quanto ao resto.
men det punkt, hvor vi er uenige med hr. bangemann, er med hensyn til det, man gør i juridisk henseende med resten.

alguns comentadores incluem ainda os exames regulares de desempenho e desenvolvimento em que existe um diálogo bilateral entre o trabalhador em avaliação e o avaliador.
der er også nogle, der udfærdiger regelmæssige ydeevne- og udviklingsrapporter, hvis der er en tovejs dialog mellem den bedømte og bedømmeren.

a harmonização surge primeiramente como possível nas áreas em que os textos a permitem, a da saúde e da segurança dos trabalhadores em primeiro lugar.
den ene, »den normative«, er tilbøjelig til at søge de vigtigste svar i et arsenal af bindende ef-bestemmelser.

o procedimento de certificação deve simular cada uma das áreas de trabalho em que a equipa cinotécnica irá trabalhar.
i forbindelse med godkendelsesproceduren simuleres hvert af de arbejdsområder, som edd-teamet skal arbejde i.

trata ­ se de um trabalho em que a suécia vai continuar empenhada, mesmo depois da presidência.
det er også noget, som vi fra sveriges side gerne vil arbejde videre med, også efter udløbet af formandskabet.

6.4.4 disposições de protecção e condições de trabalho em vigor no local em que as obras irão ser efectuadas
6.4.4 gældende bestemmelser om tryghed i ansættelsen og arbejdsforhold på det sted, hvor arbejderne skal udføres

o conselho também está a par da criação de um grupo de trabalho em que participarão representantes da benelux e da república federal da alemanha.
rådet er ligeledes bekendt med, at der er nedsat en arbejdsgruppe med repræsentanter for benelux-landene og forbundsrepublikken tyskland.

c) no caso de trabalhadores em actividade, aos contratos de seguro em que a entidade patronal não seja parte;
c) arbejdstageres forsikringsaftaler, hvori arbejdsgiveren ikke er part

horas em que podem trabalhar as mulheres ou os jovens (informação mais detalhada da legislação é dada na primeira revisão do trabalho em turnos [100]).
på den anden side set findes der en lang række love, bestemmelser og regler i kollektive overenskomster eller virksomhedsaftaler, der drejer som om mere specifikke punkter, der indirekte har relation til skifteholdsarbejde, såsom arbejdstid for kvinder eller unge (der gives mere detaljerede oplysninger om lovgivningen i den første oversigt om skifteholdsarbejde [ 100 ] ).

6.1.6 obrigações respeitantes às disposições de protecção e condições de trabalho em vigor no estado-membro em que os serviços serão prestados
offentlige tjenesteydelsesaftaler indgÅet med et andet offentligt organ pÅ grundlag af en eneret tildelt sidstnÆvnte organ

na reunião informal do conselho de ministros, de setembro passado, apresentei um documento de trabalho em que coloquei uma série de perguntas concretas.
på det uformelle rådsmøde i september fremlagde jeg et arbejdsdokument med en række konkrete spørgsmål.

o «grupo christophersen» pode informar que já foi dado início à identificação e lançamento de novos trabalhos em áreas em que tal se afigura necessário.
christophersengruppen kan rapportere, at der arbejdes på at udpege og iværksætte yderligere opgaver på områder, hvor det anses for nødvendigt.