Hai cercato la traduzione di visar a melhoria do desempenho da Portoghese a Danese

melhoria do desempenho ambiental
bedre miljøpræstationer

regime de melhoria do desempenho
præstationsordning

a melhoria contínua do desempenho ambiental da organização; e
organisationens løbende forbedring af miljøpræstationerne og

a melhoria permanente do desempenho depende da reserva de espectro.
konstante forbedringer af ydelsen afhænger af tildelingen af frekvensspektret.

- a melhoria do potencial humano,
- forbedring af det menneskelige potentiale,

a nossa política climática deveria visar a melhoria da qualidade do nosso ambiente.
klimapolitikken skal have til formål at sikre kvalitativ forbedring af miljøet.

o apoio extracurricular como instrumento de melhoria do desempenho e criação de laços
disse programmer gør deres yderste for at udnytte den lokale kontekst.

-52- sociais pode dar um contributo valioso para a melhoria do desempenho ambiental das empresas.
53 for et sådant samarbejde bliver afdækket og analyseret, inden der foretages en vurdering af behovet for at forbedre sådanne ordninger og for at skabe nye.

1) investimentos visando directamente a melhoria do ambiente;
1) investeringer, der tager direkte sigte på miljøforbedringer

uma reconstrução bem coordenada deve sobretudo visar a melhoria da situação da população.
en velkoordineret genopbygning skal først og fremmest sigte mod at forbedre befolkningens situation.

os princípios básicos do regime de melhoria do desempenho são aplicáveis a toda a rede.
grundprincipperne for præstationsordningen finder anvendelse på hele nettet.

as medidas propostas visam a melhoria do serviço aos cidadãos.
ef-traktatens artikel 42 og 308. - subsidiaritetsprincippet

remodelação ou renovação também terão de prever, no seu plano de obras, a melhoria do desempenho energético.
energiattesterne kommer til at indeholde referencevær­dier, der fastlægges af myndighederne, så attesterne bedre kan sammenlignes.

a flexibilidade do método de fixação do nível dos requisitos pode facilitar de forma mais célere a melhoria do desempenho ambiental.
fleksible metoder til fastlæggelse af niveauet for kravene kan gøre det lettere hurtigt at opnå bedre miljømæssige egenskaber.

o certificado deve ser acompanhado de recomendações relativas à melhoria do desempenho energético sob condições de rentabilidade económica.
attesten skal være ledsaget af råd om, hvordan den energimæssige ydeevne kan forbedres ud fra en vurdering af omkostningseffektiviteten.

a melhoria do desempenho da ue em matéria de inovação exige um compromisso de longo prazo com a aplicação de um quadro político geral.
hvis eu's resultater inden for innovation skal blive bedre, må man lægge sig fast på en bred og langsigtet politisk ramme.

a rede europeia de desenvolvimento rural(redr)contribuideformaeficaz paraaaplicaçãodapolíticadedesen-volvimentorural e a melhoria do desempenho geral do eixo leader.
det europæiske netværk for landdistriktudvikling spiller en vigtig rolle i¦arbejdet medatgennemførepolitik-kenforlanddistriktudvikling på effektiv vis ogforbedre leaderaksensresultater.

durante o ano de 1998, o mrfg centrou a sua actividade no melhoramento do desempenho do procedimento.
for at undgå forsinkelser blev der pr.

as iniciativas e redes de cooperação envolvendo empresas, entidades públicas e peritos em ambiente, revelam­se importantes para a melhoria do desempenho ambiental da indústria.
samarbejdsinitiativer og netværker bestående af virksomheder, offentlige myndigheder og miljøeksperter er vigtige for forbedringen af industriens miljøindsats.

não há razões para crer que a melhoria do desempenho da indústria da união devido às medidas em vigor se manteria ou seria reforçado, em caso de revogação das medidas.
der er ingen grund til at tro, at den forbedring af eu-erhvervsgrenens resultater, der er sket som følge af de gældende foranstaltninger, vil vare ved eller styrkes, hvis foranstaltningerne ophæves.