Hai cercato la traduzione di visitar os parentes da Portoghese a Danese

disse que ia visitar os pescadores.
han sagde, at han skulle besøge fiskerne.

há três milhões de pessoas por ano a visitar os jardins zoológicos.
disse 78 zoologiske haver er alle uden for loven.

as regiões são os "parentes pobres" do sistema de administração local8.
regionerne er "stedbørnene" i lokalstyresystemet. "

os parentes que cuidam dos idosos têm necessidade de assistência para o desempenho das suas tarefas.
uddannelsen af det personale, der beskæftiger sig med personer, der ikke kan klare sig selv, burde være tilskudsberettiget.

mostrou considerável coragem ao visitar os locais problemáticos para tentar dissipar as tensões.
han udviste stort mod ved at besøge de uroramte områder og forsøge at mindske spændingerne.

autorização de residência para os parentes próximos acompanhantes, quando estes estão incluídos no passaporte.
opholdstilladelse til medfølgende nærtstående slægtninge, hvis disse er optaget i passet.

por isso contratou um consultor para visitar os estaleiros e chegar a uma avaliação mais realista da capacidade.
man hyrede derfor en konsulent til at besøge værfterne og nå frem til en mere realistisk vurdering af kapaciteten. denne proces førte til et tal på 545 000 kbt.

muitas vezes, os cida dãos pretendem simplesmente documen tarle e visitar os locais de trabalho da união.
ofte ønsker disse blot at blive vist rundt på institutionernes arbejdssteder og at få noget informations materiale med hjem.

ouvimos o relatório elaborado por uma delegação do parlamento europeu que teve oportunidade de visitar os campos.
vi har lyttet til den beretning, som en delegation fra europa-parlamentet, der har haft mulighed for at besøge lejrene, har udarbejdet.

a advogada de numerosos prisioneiros políticos, radhia nasraoui, não pode visitar os seus clientes na prisão.
den kvindelige advokat for adskillige politiske fanger, radhia nasraoui, må ikke besøge sine klienter i fængslet.

fleur, a sua melhor amiga, convidou-os a visitar os kayakos, que moram na floresta.
deres bedste ven flora har inviteret dem med på besøg hos kayako’erne. kayako’erne bor i skoven.

nós éramos certamente, como políticos na área do mercado de trabalho, os parentes mal-amados do mercado interno.
jeg er bange for, at vi ikke har forstået, at dette hedder parlamentet, fordi det er valgt af befolkningerne.

talvez o senhor comissário me possa dizer quando é que vai visitar os portos de kilkeel, ardglass ou portavogie.
måske kan han fortælle mig, om han skal besøge havnen i kilkeel, ardglass eller portavogie.

a família e os parentes são quem melhor pode proporcionar as condições fundamentais para essa vivência e para que a criança cresça num ambiente natural.
det er familien og slægten, der på den mest grundlæggende måde kan give barnet et naturligt hjem og en naturlig opvækst.

assegurando os riscos biométricos, os parentes sobrevivos recebem também uma pensão profissional adequada e não só o capital poupado até então.
ved dækning af de biometriske risici modtager de efterladte også i dette tilfælde en egentlig erhvervspension og ikke kun hans hidtil opsparede kapital.

conhecemos a aflição porque passam os parentes e colegas de trabalho, amigos e conhecidos à medida que os meses passam e não se sabem notícias.
de sigter derfor i virkeligheden kun på virkningen udadtil for forslagsstillerne.

nos últimos tempos, sob liderança do senhor deputado colajanni, tivemos, por várias vezes, ocasião de visitar os territórios palestinianos.
i den forløbne tid har vi under ledelse af hr. colajanni ofte besøgt de palæstinensiske områder.

para mais informações, visite os seguintes sítios web:
for at få flere oplysninger kanfølgende websteder besøges:

por fim, é urgente recrutar pessoal qualificado em matéria social e ambiental, que foram até agora os parentes pobres dos programas de ajuda e desenvolvimento elaborados em bruxelas.
endelig er det vigtigt at ansætte kvalificeret personale på det sociale og miljømæssige område, hvilket hidtil har været nedprioriteret for de hjælpe- og udviklingsprogrammer, der er blevet udarbejdet i bruxelles.

após cada visita, os inspectoresda comissão devem elaborar umrelatório de inspecção.
efter hvert besøg skal eu-inspektørerne udfærdige eninspektionsrapport.