Hai cercato la traduzione di você destruir meu coração da Portoghese a Danese

acção...
action...

descrição
beskrivelse

inicialização...
initialisering...

função 10:
funktion 10:

& opção persistente
& vedvarende tilvalg

apresentação terminada.
diasshow færdigt.

a ligação falhou
forbindelse fejlede

a autenticação falhou.
forbindelse mislykkedes.

indique a cor da grelha. a alteração irá aparecer assim que você carregar no botão ok.
angiv gitterets farve. Ændringen vil komme til syne så snart du trykker på o. k. - knappen.

escolha de páginas aqui você pode indicar que deseja imprimir apenas uma dada selecção de algumas das páginas do documento completo.
valg af sider: her kan du kontrollere om du kun vil udskrive et bestemt udvalg af alle siderne fra det fuldstændige dokument.

a cor por omissão para a função número 1. repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.
standardfarven for funktion nummer 1. bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.

botão de abrir ficheiro este botão tenta abrir o ficheiro seleccionado, de modo a poder vê- lo ou editá- lo antes de o enviar para o sistema de impressão. se você abrir os ficheiros, o kdeprint irá usar a aplicação que corresponda ao tipo mime do ficheiro.
knap til at åbne fil: denne knap prøver at åbne den fremhævede fil, så du kan se eller redigere den før du sender den til udskriftssystemer. hvis du åbner filer, vil kdeprint bruge programmet der matcher mime- typen for filen.