Hai cercato la traduzione di você já se apaixonou um dia da Portoghese a Danese

um dia desengraçado.
en kedelig dag. en lidt trist dag.

bilhete para um dia
endagsbillet

está um dia sem sol.
det er en dag uden sol.

ser um modelo um dia
at blive model

hoje é um dia histórico.
det er en historisk dag.

um dia, uma semana, um mês
en dag, en uge, en måned

e, um dia, lá chegaremos.
det skal nok lykkes en dag.

foi um dia cheio de simbolismo.
dagen var fuld af symbolik.

mas isto ainda irá mudar um dia.
forsamlingen er ikke stor, men af høj kvalitet, og jeg håber derfor, den påskønner dette.

existirá um dia um exército europeu?
vil der blive oprettet en europæisk hær?

um dia, três dias, três semanas?
som én dag, tre dage, tre uger?

hoje é um dia negro para os liberais.
det er jeg godt klar over.

hoje, todos falamos de um dia histórico.
alle taler i dag om en historisk dag.

conta remunerada com pré-aviso de um dia
rentebærende konto til opsigelse med en dags varsel

eu tinha de dizer isto um dia claramente.
det vil jeg godt understrege.

talvez fosse possível marcar um dia mais conveniente.
det afhænger af, hvordan det vil blive praktiseret.

mas, haverá, um dia, que estabelecer limites.
men man må jo sige stop på et eller andet tidspunkt.

«um dia os tradutores serão substituídos por máquinas.»
»oversættere vil snart blive erstattet af maskiner«

senhor presidente, hoje é um dia importante, um dia histórico.
hr. formand, dagen i dag er en stor dag, en historisk dag.

um «dia de trabalho» corresponde a um dia de segu­ro.
en »arbejdsdag« svarer til en forsikringsdag.