Hai cercato la traduzione di você quer vender a sua casa ... da Portoghese a Danese

pelo contrário, tem interesse em vender a sua produção a preços máximos.
virksomheden er derimod interesseret i at sælge sin produktion til den højest mulige pris.

josé maría aznar pode vender a sua política de coesão económica social.
hr. aznar kan godt sælge sin socialøkonomiske samhørighedspolitik.

finalmente, a ft teve de comprometer-se a vender a sua filial alemã.
auchan har også etableret mange forretninger i spanien.

É preciso que a europa arrume uma vez mais a sua casa.
europa må bringe sit hus i orden igen.

conservando a sua especificidade, os seus hábitos e a sua língua, todos os cidadãos se devem sentir em casa na
kun hvis de europæiske folk slår sig sammen, har de mulighed for at påvirke europas fremtid og få indflydelse i verden.

a sua casa pode estarem qualquer parte da europa, qualquer queseja a sua idade
du kan bo overalt i europa, uanset hvorgammel du er.

caminho de seol é a sua casa, o qual desce �s câmaras da morte.
hendes hus er dødsrigets veje, som fører til dødens kamre.

penso que para o medo de cada um em sua casa, na ignorância total dos interesses comunitários.
vi er natur ligvis noget usikre på grund af det, vi har hørt om, hvad kommissionens formand, hr. delors lavede i lissabon. at han var ærgerlig, kan jeg forstå.

então samuel se foi a ramá; e saul subiu a sua casa, a gibeá de saul.
samuel begav sig så til rama, mens saul drog op til sit hjem i sauls gibea.

a sua produção será vendida a empresas de todo o mundo.
der bliver fri adgang til at aftage dens produkter i hele verden.

então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e davi voltou para abençoar a sua casa.
derpå gik alt folket hver til sit, og david vendte hjem for at velsigne sit hus.

concordo com a senhora comissária de que está na altura de a comissão arrumar a sua casa no que se refere às alterações climatéricas.
jeg er enig med kommissæren i, at det er på tide, at kommissionen bringer orden i sit eget hus, hvad klimaændringerne angår.

pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?
thi hvad bryder han sig siden om sit hus, når hans måneders tal er udrundet?

em consequência, a comissão suspendeu a sua própria investigação sobre este caso, na pendência dos resultados da investigação a nível nacional.
de konstaterede, at der i alle fire lande var foretaget ændringer i fastnetoperatørernes termineringsprisstruktur, som havde bragt enhver diskriminering af mobiloperatørerne til ophør.

apesar de ter nascido numa cidade, costumava passar muito tempo no campo, quando os meus pais lá começaram a construir a sua casa.
selv om jeg er født i en by, tilbragte jeg masser af tid på landet, da mine forældre begyndte at bygge et hus dér.

o conselho europeu constitui uma boa ocasião para os outros estados-membros insistirem com a frança para que ponha a sua casa em ordem.
det europæiske råd bør være en lejlighed, hvor de øvrige medlemsstater kan presse frankrig til at skabe orden i eget hus.

ela foi e fez conforme a palavra de elias; e assim comeram, ele, e ela e a sua casa, durante muitos dias.
da gik hun og gjorde, som elias sagde; og både hun og han og hendes søn havde noget at spise en tid lang.

nesse caso há que caçar os animais de forma adequada, em vez de os matar sem piedade com um varapau, de os esfolar apenas com algumas semanas de vida, só porque se pretende vender a sua pele de forma lucrativa.
i så fald skal den jages på fornuftig vis og ikke nådesløst slås ihjel med knipler, ikke flås levende, når ungerne kun er få uger gamle, bare fordi skindet skal sælges med god fortjeneste!

a terceira hipocrisia é o facto de se querer vender a cooperação no sector do armamento como meio de reduzir as exportações de armas, em especial · para o terceiro mundo.
vi kan realistisk hævde, at resultaterne indtil nu har været positive. det chilenske folk er derfor optimistisk med hensyn til landets økonomiske fremtid.

(") neste caso, uma parte no acordo de accionisus vendeu a sua participação de aproximadamente 7 %.
(") i denne sag solgte en aktionær, der havde tilsluttet sig aktionærafulen, sin kapiulandel på ca. 7 %.