Hai cercato la traduzione di voce e gostosa demais da Portoghese a Danese

você e os seus objectivos
du og dine mål

você e os seus amigostimeline name
dig og dine vennertimeline name

suportes vocais e de dados
data- og stemmebærere

se voce decidir usar servicos ou produtos de terceiros, voce e responsavel por rever e compreender os termos e condicoes que governam o servico ou produto de terceiro.
hvis du beslutter at benytte dig af services og produkter fra en tredjepart, er du ansvarlig for at læse og forstå vilkårene og betingelserne, der gælder for alle tredjeparts services og produkter.

juntos, você e a ue podem tornar o desenvolvimento sustentável numa realidade.
sammen med eu kan du være med til at sikre en bæredygtig udvikling.

depois, comunica estes dados ao utilizador através de men­sagens vocais e da direcção.
dernæst kommunikerer den disse oplysninger til brugeren via talte meddelelser og styring.

para que você e os seus estudantes possam andar com todas as potencialidades da internet no bolso.
så du og dine studerende kan tage styrken ved internettet med i lommen.

as pesquisas são iguais aos canais, excepto que só você e a outra pessoa poderão participar no canal.
forespørgsler er nøjagtig ligesom andre kanaler, bortset fra at kun du og den anden person kan deltage i kanalen.

74 viramune não é uma cura para a infecção por vih e você e o seu filho poderão continuar a desenvolver infecções ou outras doenças associadas à infecção por vih.
72 viramune kan ikke kurere en hiv- infektion, og de eller deres barn vil muligvis forsat få infektioner og andre sygdomme fremkaldt af hiv- infektionen.

a polícia, as alfândegas e outros serviços de segurança na europa têm necessidade de um sistema de comunicação rádio de mensagens vocais e de dados de elevado rendimento.
politi, told og andre sikkerhedstjenester i europa har brug for et højtydende taleog dataradiokommunikationssystem.

integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários
integration af ai,tale-i/o og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre

(117) segundo a ldcom, o auxílio concedido pelo estado constitui um auxílio à reestruturação. a ldcom estabeleceu uma comparação entre a situação anterior e posterior à intervenção pública nos mercados da telefonia vocal, do acesso internet de elevado débito e do acesso internet de baixo débito e a situação que se teria verificado na ausência da intervenção pública. esta comparação confirma que o auxílio teve efectivamente como efeito manter o statu quo ante numa perspectiva até 2005 (capacidades operacionais e de marketing intactas), o que permite, por dedução, quantificar em termos de quotas de mercado alguns dos efeitos da intervenção pública. a ldcom propôs nomeadamente, em conformidade com o ponto 35 das orientações, impor à ft medidas de correcção cujo efeito deveria consistir em repor a situação que se verificaria no mercado caso a ft tivesse sido obrigada a proceder espontaneamente a uma alteração do seu perímetro de actividades. na medida em que, segundo a ldcom, o estado fixou como principal objectivo manter a ft como operador integrado de telecomunicações, os principais mercados afectados são os da telefonia móvel e os da telefonia fixa, tanto a montante (interconexão, acesso dsl) como a jusante (venda retalhista de comunicações, acesso internet por dsl, nomeadamente). a ldcom propôs por conseguinte que a comissão adopte medidas, a nível do comportamento, susceptíveis de limitar a distorção da concorrência assim provocada e de permitir que os operadores alternativos disponham das condições de que teriam beneficiado na ausência de auxílios. a ldcom propõe assim a redução das quotas de mercado da ft e das suas filiais no mercado da internet de elevado débito (máximo de 42% do mercado da venda do acesso internet de elevado débito por dsl, em termos de valor) e no mercado das telecomunicações vocais (máximo de 55% do mercado das comunicações locais, vocais e nacionais, em termos de valor), bem como uma série de medidas destinadas a impor uma limitação das quotas de mercado da ft [86]. a segunda categoria de medidas propostas pela ldcom consiste na imposição de medidas destinadas a permitir o desenvolvimento de concorrentes [87].
(117) ifølge ldcom er støtten fra staten en omstruktureringsstøtte. ldcom har sammenlignet situationen før og efter det offentliges indgriben på markederne for taletelefoni og høj-og lavhastighedsinternetadgang med den situation, som ville have hersket, hvis der ikke var blevet grebet ind. denne sammenligning bekræfter, at støtten faktisk har bevaret det forudgående status quo frem til 2005 (samme drifts-og markedsføringskapacitet), og dermed kan man udlede visse af indgrebets følger ved at se på selskabets markedsandel. ldcom foreslår, at man f.eks. i medfør af rammebestemmelsernes pkt. 35 pålægger ft kompenserende foranstaltninger for at bringe markedet tilbage til den situation, der ville have været, hvis ft havde været nødt til af egen drift at ændre sit aktivitetsomfang. eftersom statens primære målsætning ifølge ldcom var at bevare ft som operatør af alle former for telekommunikation, er de vigtigste markeder, som foranstaltningen har berørt, mobil-og fasttelefoni, såvel de øvre udbudsled (samtrafik, dsl-adgang) som de nedre (navnlig detailsalg af kommunikationstjenester og dsl-internetadgang). ldcom har derfor foreslået kommissionen at træffe tiltag over for selskabets adfærd med henblik på at begrænse den deraf følgende konkurrenceforvridning og give alternative operatører de vilkår, de ville have haft, hvis der ikke var blevet ydet støtte. ldcom foreslår således, at man begrænser ft's og dets datterselskabers markedsandele inden for højhastighedsinternet (maksimalt 42% af markedet for salg af dsl-internetadgang, opgjort efter værdi) og taletelefoni (maksimalt 55% af markedet for regional og landsdækkende taletelefoni, opgjort efter værdi) og træffer en række foranstaltninger for at begrænse ft's markedsandele [86]. den anden kategori foranstaltninger, som ldcom foreslår, har til formål at sikre konkurrenternes udviklingsmuligheder [87].