Hai cercato la traduzione di voce gosta de mais quais cantoras da Portoghese a Danese

gostaria de perguntar quais são.
jeg vil gerne spørge dem, hvad det er for nogen.

você não gosta de mergulhar as mãos na água suja
■ de kun i begrænset omfang giver algevækst i vandet

gostaria de mais?
skal der mere til?

gostaríamos de mais tempo.
vi kunne godt bruge længere tid.

quais gostaria de responder.
der findes ingen perfekt løsning.

você gosta de viver numa casa limpa, saudável e agradável.
de kan godt lide at bo i et rent og pænt og· sundt hjem.

assim, consideremos retrospectivamente uma vez mais: quais eram as suas motivações?
lad os derfor prøve at se tilbage. hvad var deres motiver?

antes de mais, gostaria de agradecer ao relator.
siden den fiasko, vi oplevede med parlamentets lovregulering for to og et halvt år siden, har begrebet beskyttelse af bioteknologiske applikationer været et yderst følsomt of fentligt og åbent spørgsmål.

gostaríamos de dispor de mais tempo para nos podermos pronunciar.
såby (s). — (fr) hr. formand, jeg vil gerne stille et tillægsspørgsmål til hr. matutes.

antes de mais, gostaria de dizer que apoio o relatório.
den er i mange henseender for generel og for mangelfuld.

mas, antes de mais, gostaria de fazer um pedido.
først vil jeg imidlertid gerne komme med en bøn.

antes de mais, gostaria de agradecer ao relator pelo seu excelente trabalho.
jeg vil indlede med at takke ordføreren for den fremragende indsats, han har gjort.

antes de mais, gostaria de felicitar a relatora por este importante relatório.
hr. formand, jeg vil starte med at lykønske ordføreren med denne vigtige betænkning.

há uma diferença entre aquilo que você gosta de fazer por prazer, como um passatempo, e aquilo que você poderá escolher como empreendimento comercial.
der er forskel på, hvad du kan lide at gøre for sjov, dvs. som hobby, og hvad du vælger at gøre til en levevej med din egen virksomhed.

assim, pergunta-se uma vez mais: quais foram exactamente as remunerações auferidas pelos mediadores lord owen e stoltenberg?
derfor beder jeg endnu en gang rådet oplyse følgende: præcis hvilket vederlag har lord owen og stoltenberg modtaget?

senhor presidente, apenas disponho de breves instantes para lhe dizer, uma vez mais, quais são, do nosso ponto de vista, as palavras-chave para a nossa europa.
hr. rådsformand, jeg har kun et par minutter til endnu en gang at fortælle dem, hvad der efter vor mening er nøgleordene for vort europa.

para que você e a sua família disponham de mais espaço para descontraírem e se divertirem - e quem sabe onde isso vos levará?
så får du og din familie mere plads til at slappe af og mere plads at lege med - og hvem ved, hvor det kan føre dig hen?

a proposta da comissão sobre o programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais do ambiente vem mostrar uma vez mais quão importante é a informação sobre o ambiente.
vi har faktisk meget at gøre i denne uge. i morgen skal vi stemme om budgettet og om maastricht, og i dag skal vi stemme om bockletbetænkningen efter forhandlingen om denne.

onde você gostaria de viver, trabalhar e se entreter?
hvor vil du gerne bo, arbejde, bruge din fritid?

também não faz qualquer sentido o governo espanhol atacar o governo italiano e dizer: vocês pagam de mais aos vossos deputa­dos. nada disto tem qualquer sentido.
desværre har der i de seneste år være nogen her i parlamentet, som med vilje og på uærlig vis har bidraget til debatten ved at komme med vildledende oplysninger.