Hai cercato la traduzione di vou em um churrasco da Portoghese a Danese

clicar em um link
følg link

engate em um ponto
etpunktstilkobling

eu trabalho em um hospital.
jeg arbejder på et hospital.

eu estou em um terrível dilema.
jeg er i et frygteligt dilemma.

vários sistemas em um único disco
flere systemer på et drev

mulher trabalhando em um bar no equador.
kvinde i arbejde på en bar i ecuador.

excedi-me agora em um minuto.
jeg har nu overskredet taletiden med et minut.

importar macros contidas em um ou mais ficheiros.
importér makroer der er indeholdt i en eller flere filer.

leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
simultan læsning og skrivning i et ursignal

em um slideshow, alwazir mostra trechos de sua excursão.
i et lysbilledshow, viser alwazir små uddrag fra sin udflugt.

feito em londres, em um de novembro de dois mil e dois.
udfÆrdiget i london, den 1. november 2002.

divide uma imagem em várias páginas para a montagem em um cartaz
deler et billede over flere sider for at sætte dem sammen som plakat

a população da rússiaestá a diminuir em um milhão de pessoas por ano.
i alt har 90 civilsamfundsprojekter modtaget 15mio.

cria um disco virtual criptografado em um arquivo. recomendado para usuários inexperientes.
opretter en virtuel krypteret disk inden i en fil. anbefales til uerfarne brugere.

os títulos de dívida emitidos pelas ifm são também desagregados em um ano e dois anos.
gældsværdipapirer udstedt af mfi'er opdeles i perioder på et og to år.

caro colega, lamento, mas já ultrapassou o seu tempo em um minuto.
hr. kollega, de har allerede talt et minut for længe. jeg beklager meget!

sejam realizadas por um ou mais produtores estabelecidos em um ou vários desses estados;
de er fremstillet af en eller flere producenter, der er etableret i en eller flere af disse stater;

- as qualificações profissionais adquiridas em um país membro deverão ser aplicáveis nos outros estadosmembros.
- erhvervsmæssige kvalifikationer, som erhverves i et medlemsland, kunne udnyttes i de øvrige medlemsstater.

(b) em um dos casos, o último pagamento do subempréstimo foi efectuado em 1987.
(b) i et enkelt tilfælde skete den sidste udbetaling af sublån i 1987.

isto inclui todas as aplicações do pacote do & koffice;. veja em um resumo dos componentes.
dette omfatter alle programmer i & koffice; - suiten. se for en oversigt over komponenterne.