Hai cercato la traduzione di vou la tira antes de fecha da Portoghese a Danese

dispositivo de contacto de fecho antes de rutura
slutte-før-brydekontakt

aceitar, incluindo mudanças antes de fechar o opera
accepter denne samt opdateringer indtil opera lukkes

termine por favor todas as transferências antes de fechar a sessão.
afslut alle overførsler inden sessionen lukkes.

erro de fecho
vinkelsumsfejl

fivela de fecho
lukkebeslag

frequência de fecho tasi
tasi locking frequency

válvula de fecho rápido
hurtiglukkende ventil

fivela de fecho/lingueta
låsetunge for lukkebeslag

existem alterações por gravar no módulo activo. deseja aplicar as alterações antes de fechar a janela de configuração ou quer esquecer as modificações?
der er ikke gemte ændringer i det aktive modul. Ønsker du at anvende ændringerne før du lukker indstillingsvinduet eller at kassere ændringerne?

foi removido por seu programa de anti-virus. restaure este arquivo antes de fechar este diÁlogo para evitar perda de seus e-mails.
er højst sandsynligt blevet fjernet af et overbeskyttende antivirus-program. gendan denne fil fØr du lukker denne dialog for at undgå tab af e-postmeddelelser.

existem alterações por gravar. deseja aplicar as modificações antes de fechar a janela do "livro de frases" ou esquecer as alterações?
der er ikke gemte ændringer. Ønsker du at anvende ændringerne før du lukker "udtryksbogs" - vinduet eller at kassere ændringerne?

no que diz respeito ao calendário, o livro verde deverá ser adoptado em março de 2003 e as conclusões tiradas antes do final do ano.
hvad angår tidsplanen, ventes grønbogen vedtaget i marts 2003, og konklusionerne bør kunne drages inden årets udgang.

de «fechado» para «aberto»
fra »lukkede« til »åbne« systemer

assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas eu vos tornarei a ver, e alegrar-se-á o vosso coração, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.
også i have da vel nu bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders hjerte skal glædes, og ingen tager eders glæde fra eder.