Hai cercato la traduzione di vou precisar de um pouco mais d... da Portoghese a Danese

um pouco mais de 60%
lidt over 60 %

na ver dade ainda iremos precisar de um pouco mais de tempo para chegarmos absolutamente a acordo.
dette grundlag må bevares uændret uanset hvad af hensyn til dem, som nu bidrager til det.

tudo isto me leva a pensar que precisamos de um pouco mais de tempo.
alt dette får mig til at mene, at vi har brug for lidt mere tid.

gostaria de precisar um pouco mais esta questão.
lad mig sige en ting mere om dette.

até eu posso dar um pouco mais de tempo ao senhor attali.
samdeponering er bortskaffelse af visse former for giftigt og farligt affald sammen med husholdningsaffald. når det blandes på denne måde, vil man finde, at udsivningen fra disse lossepladser skaber særlige problemer i forbindelse med deponeringen, og disse lossepladser kan på mange måder ikke anses for at være sikre eller på nogen måde sunde i fremtiden.

talvez leve um pouco mais de tempo até que a mensagem passe.
måske vil det tage lidt længere tid at få dette budskab igennem.

quem sabe só precisemos de um pouco mais de coragem!
måske har vi bare brug for lidt mere mod!

julgo que deveríamos dar mostras de um pouco mais de imaginação.
mendiluce pereiro kan ikke være andet end en kommissær.

muito bem, conceder-vos-ei um pouco mais de tempo por serem gregos.
- udmærket, jeg gav dem lidt længere tid, fordi de er græker.

são estudados completa e cuidadosamente. Às vezes, o processo leva um pouco mais de tempo.
for det første rammerne for bindende tariferingsoplysninger.

tínhamos visto de manhã que estavam previstas muitas votações e que seria preciso um pouco mais de tempo.
vi blev i morges underrettet om, at der var mange afstemninger, og at mødet derfor ville trække ud.

esperemos que também na alemanha, mas talvez aí leve um pouco mais tempo.
forhåbentlig også i tyskland, men måske varer det lidt længere der.

para tal, teríamos precisado de um pouco mais de tempo, de um pouco mais de abertura e de um debate público.
til det ville vi have brug for lidt mere tid, lidt mere åbenhed og offentlig debat.

as nossas pro postas de alteração procuram apenas precisar um pouco mais este documento.
her er det tilsvarende kontror i usa ofte langt forud for os, hvad angår eksakte undersøgelser.

talvez precise de trabalhar um pouco mais antes de encarar de novo a opção exportação.
eventuelt skal du arbejde mere med spørgsmålet og så vende tilbage til eksportmuligheden igen!

talvez possa defini-lo de um modo um pouco mais preciso.
det kan de måske lige forklare lidt nærmere.

senhor presidente, lamento que demore sempre um pouco, mas a tradução necessita de um pouco mais de tempo do que o orador.
hr. formand, jeg beklager, at det altid tager lidt tid, men oversættelsen kræver lidt mere tid end taleren.

contudo, devido a um ou dois acontecimentos imprevistos desta manhã, precisamos de um pouco mais de tempo antes de procedermos à votação final.
men på grund af et par uventede begivenheder her i dag har vi behov for lidt tid, før vi afgiver en endelig udtalelse.

relativamente às questões da dupla afixação, temos um pouco mais de tempo. assim, não devemos fixar datas precisas.
helt alvorligt er mit spørgsmål følgende: hvilken tillid vil de europæiske borgere have til kommissionen, når man be tænker, at kommissær scrivener tilbage i 1991 lovede at lade foretage en undersøgelse?

seria justo dar-nos um pouco mais tempo e poderia anunciar mais tarde a decisão que for to mada.
det vil være rimeligt at give os lidt mere tid, og så kan de komme med meddelelsen senere.