Hai cercato la traduzione di chamado da Portoghese a Ebraico

chamado:
בשם:

chamado:% 1
הפקודה שנקראה:% 1

foi chamado o% 1.
% 1 נקרא.

já existe um ficheiro chamado% 1.
כבר קיים קובץ בשם% 1.

não existe nenhum utilizador chamado% 1.
לא קיים משתמש בשם% 1.

não está carregado nenhum serviço chamado% 1
אין שרות בשם% 1 הרץ כרגע

cada um fique no estado em que foi chamado.
איש איש במשמרתו אשר נקרא בה שם יעמד׃

já existe um ficheiro ou pasta chamado% 1.
קובץ או תיקייה בשם% 1 כבר קיימים.

já existe um ficheiro mais antigo chamado '% 1'.
קיימת כבר תיקייה ישנה יותר בשם "% 1".

este utilitário auxiliar não foi concebido para ser chamado directamente.
this helper utility is not supposed to be called directly.

nesse tempo tinham um preso notório, chamado barrabás.
ובעת ההיא היה להם אסיר ידוע ושמו בר אבא׃

sendo por deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de melquisedeque.
והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃

já existe um ficheiro chamado% 1. deseja substituí- lo?
קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם ברצונך להחליפו?

já existe um documento chamado "% 1". deseja sobrepô- lo?
מסמך בשם "% 1" כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו?

pela fé moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó,
באמונה מאן משה כאשר גדל להקרא בן לבת פרעה׃

mateus e tomé; tiago, filho de alfeu, e simão, chamado zelote;
את מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת שמעון המכנה הקנא׃

todavia saulo, também chamado paulo, cheio do espírito santo, fitando os olhos nele,
ושאול הנקרא גם פולוס מלא רוח הקדש ויסתכל בו׃

lança-chamas
להביור