Hai cercato la traduzione di chuveiro de grande débito da Portoghese a Ebraico

chuveiro de grande débito
מקלחת עם זרימה גדולה של מים

bandeja de grande capacidade
מגש קיבולת גבוהה

cartucho preto de grande capacidade
מחסנית שחורה בעלת קיבולת גבוהה

cartucho de cores de grande capacidade
מחסנית צבעונית בעלת קיבולת גבוהה

1 - expansão de saída de grande capacidade
1 - מגדיל פלט רב־ קיבולת

na terra há estrondo de batalha, e de grande destruição.
קול מלחמה בארץ ושבר גדול׃

e põe uma faca � tua garganta, se fores homem de grande apetite.
ושמת שכין בלעך אם בעל נפש אתה׃

eis um clamor de babilônia! de grande destruição da terra dos caldeus!
קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים׃

bondoso e compassivo é o senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

e por cima delas havia pedras de grande preço, lavradas sob medida, e madeira de cedro.
ומלמעלה אבנים יקרות כמדות גזית וארז׃

por ordem do rei eles cortaram grandes pedras, de grande preço, para fundarem a casa em pedras lavradas.
ויצו המלך ויסעו אבנים גדלות אבנים יקרות ליסד הבית אבני גזית׃

homem de grande ira tem de sofrer o castigo; porque se o livrares, terás de o fazer de novo.
גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃

o ffmpeg contém uma implementação da norma de codificação de vídeo mpeg- 4, que produz resultados de grande qualidade.
ffmpeg מכיל את ההטעמה של קידוד mpeg- 4 הסטנדרטי אשר מפיק תוצאות באיכות גבוהה.

e salomão disse a deus: tu usaste de grande benevolência para com meu pai davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
ויאמר שלמה לאלהים אתה עשית עם דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃

imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. e logo foram tomados de grande espanto.
ומיד קמה הילדה ותתהלך והיא בת שתים עשרה שנה וישמו שמה גדולה׃

e um anjo do senhor apareceu-lhes, e a glória do senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.
והנה מלאך יהוה נצב עליהם וכבוד יהוה הופיע עליהם מסביב וייראו יראה גדולה׃

também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.
גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

então o espírito me levantou, e ouvi por detrás de mim uma voz de grande estrondo, que dizia: bendita seja a glória do senhor, desde o seu lugar.
ותשאני רוח ואשמע אחרי קול רעש גדול ברוך כבוד יהוה ממקומו׃

houve ainda outra guerra em gate, onde havia um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé, e que também era filho do gigante.
ותהי עוד מלחמה בגת ויהי איש מדה ואצבעתיו שש ושש עשרים וארבע וגם הוא נולד להרפא׃

então estes homens se encheram de grande temor, e lhe disseram: que é isso que fizeste? pois sabiam os homens que fugia da presença do senhor, porque ele lho tinha declarado.
וייראו האנשים יראה גדולה ויאמרו אליו מה זאת עשית כי ידעו האנשים כי מלפני יהוה הוא ברח כי הגיד להם׃