Hai cercato la traduzione di jeremias da Portoghese a Ebraico

jeremias
ירמיהו

seraías, azarias, jeremias,
שריה עזריה ירמיה׃

judá, benjamim, semaías, e jeremias;
יהודה ובנימן ושמעיה וירמיה׃

mismana o quarto, jeremias o quinto,
משמנה הרביעי ירמיה החמשי׃

e veio a palavra do senhor a jeremias, dizendo:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמור׃

ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.
ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃

então veio a palavra do senhor a jeremias, dizendo:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃

cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta jeremias:
וימלא הדבר הנאמר בפי ירמיה הנביא לאמר׃

a palavra do senhor, que veio a jeremias, a respeito da seca.
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו על דברי הבצרות׃

a palavra que veio a jeremias, da parte do senhor, dizendo:
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃

disse pois jeremias: veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
ויאמר ירמיהו היה דבר יהוה אלי לאמר׃

então veio a jeremias, o profeta, a palavra do senhor, dizendo:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לאמר׃

e lera sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de jeremias, o profeta.
ויקרא צפניה הכהן את הספר הזה באזני ירמיהו הנביא׃

então o profeta hananias tomou o canzil do pescoço do profeta jeremias e o quebrou.
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃

veio, pois, a palavra do senhor a jeremias, da parte do senhor, dizendo:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃

ora, jeremias entrava e saía entre o povo; pois ainda não o tinham encerrado na prisão.
וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא נתנו אתו בית הכליא׃

e anunciou jeremias, o profeta, a zedequias, rei de judá, todas estas palavras, em jerusalém,
וידבר ירמיהו הנביא אל צדקיהו מלך יהודה את כל הדברים האלה בירושלם׃

a palavra que falou o senhor acerca de babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de jeremias o profeta.
הדבר אשר דבר יהוה אל בבל אל ארץ כשדים ביד ירמיהו הנביא׃

ora o capitão da guarda levou jeremias, e lhe disse: o senhor teu deus pronunciou este mal contra este lugar;
ויקח רב טבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה אלהיך דבר את הרעה הזאת אל המקום הזה׃

tendo jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do senhor seu deus, aquelas palavras com as quais o senhor seu deus lho havia enviado,
ויהי ככלות ירמיהו לדבר אל כל העם את כל דברי יהוה אלהיהם אשר שלחו יהוה אלהיהם אליהם את כל הדברים האלה׃