Hai cercato la traduzione di jesus eu confio em vos da Portoghese a Ebraico

mas eu confio em ti, ó senhor; e digo: tu és o meu deus.
ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃

respondeu-lhe jesus: eu irei, e o curarei.
ויאמר ישוע אליו אבא וארפאהו׃

disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.
ויאמר אליה ישוע אני הוא המדבר אליך׃

mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.
ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃

no dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
יום אירא אני אליך אבטח׃

declarou-lhe jesus: eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que morra, viverá;
ויאמר אליה ישוע אנכי התקומה והחיים המאמין בי יחיה גם כי ימות׃

tende em vós aquele sentimento que houve também em cristo jesus,
כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃

declarou-lhes jesus. eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim, de modo algum terá fome, e quem crê em mim jamais tará sede.
ויאמר להם ישוע אנכי הוא לחם החיים כל הבא אלי לא ירעב ואשר יאמין בי לא יצמא עוד׃

naquele dia conhecereis que estou em meu pai, e vós em mim, e eu em vós.
והיה ביום ההוא ידוע תדעו כי אני באבי ואתם בי ואני בכם׃

respondeu-lhes jesus: eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, eu de igual modo vos direi com que autoridade faço estas coisas.
ויען יושע ויאמר אליהם גם אני אשאלה אתכם דבר אחד אשר אם תגידו אתו לי גם אני אגיד לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃

isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado em vós pela fé mútua, vossa e minha.
והוא להתנחם עמכם זה בזה באמונה אשר לכם וגם לי׃

nunca confie em vendedores de carros ou políticos.
לעולם אל תבטח במוכרי מכוניות או פוליטיקאים.

se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito.
והיה אם תעמדו בי ודברי יהיו בכם ככל חפצכם תשאלו ויעשה לכם׃

regozijo-me porque em tudo tenho confiança em vós.
לכן אני שמח כי בכל דבר יאמץ לבי בכם׃

e, se o espírito daquele que dos mortos ressuscitou a jesus habita em vós, aquele que dos mortos ressuscitou a cristo jesus há de vivificar também os vossos corpos mortais, pelo seu espírito que em vós habita.
ואם ישכן בקרבכם רוח המעיר את ישוע מן המתים הוא אשר העיר את המשיח מן המתים גם את גויותיכם המתות יחיה על ידי רוחו השכן בקרבכם׃

porque não sois vós que falais, mas o espírito de vosso pai é que fala em vós.
כי לא אתם הם המדברים כי רוח אביכם הוא המדבר בפיכם׃

porque deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
כי האלהים הוא הפעל בכם גם לחפץ גם לפעל כפי רצונו׃

oxalá que entre vós houvesse até um que fechasse as portas para que não acendesse debalde o fogo do meu altar. eu não tenho prazer em vós, diz o senhor dos exércitos, nem aceitarei oferta da vossa mão.
מי גם בכם ויסגר דלתים ולא תאירו מזבחי חנם אין לי חפץ בכם אמר יהוה צבאות ומנחה לא ארצה מידכם׃

propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
ויוסף וישא משלו אל אנשים בטחים בנפשם כי צדיקים המה ואחרים נבזים בעיניהם ויאמר׃

enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de deus que há em vós.
והם בהתחננם בעדכם נכספים לכם בעבור חסד האלהים אשר גבר עליכם׃