Hai cercato la traduzione di quebrantado da Portoghese a Ebraico

pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃

está cortado o poder de moabe, e quebrantado o seu braço, diz o senhor.
נגדעה קרן מואב וזרעו נשברה נאם יהוה׃

perto está o senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.
עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃

não faltará nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei.
לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחילו׃

moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em arnom que moabe está destruído.
הביש מואב כי חתה הילילי וזעקי הגידו בארנון כי שדד מואב׃

então no seu lugar se levantará quem fará passar um exator de tributo pela glória do reino; mas dentro de poucos dias será quebrantado, e isto sem ira e sem batalha.
ועמד על כנו מעביר נוגש הדר מלכות ובימים אחדים ישבר ולא באפים ולא במלחמה׃

pois a cabeça da síria é damasco, e o cabeça de damasco é rezim; e dentro de sessenta e cinco anos efraim será quebrantado, e deixará de ser povo.
כי ראש ארם דמשק וראש דמשק רצין ובעוד ששים וחמש שנה יחת אפרים מעם׃

pois um espírito se apodera dele, fazendo-o gritar subitamente, convulsiona-o até escumar e, mesmo depois de o ter quebrantado, dificilmente o larga.
והנה רוח אחז בו ופתאם הוא מצעק והרוח מרוצץ אתו בהוריד רירו ומקשה לסור ממנו ובסורו ידכא אתו׃

quanto aos profetas. o meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e como um homem vencido do vinho, por causa do senhor, e por causa das suas santas palavras.
לנבאים נשבר לבי בקרבי רחפו כל עצמותי הייתי כאיש שכור וכגבר עברו יין מפני יהוה ומפני דברי קדשו׃