Hai cercato la traduzione di agulha da Portoghese a Esperanto

agulha
kudrilo

não vá a linha adiante da agulha.
ne iru fadeno antaŭ kudrilo.

isso é como procurar uma agulha num palheiro.
tio estas kvazaŭ serĉi pinglon en fojnostako.

aonde a agulha vai, para lá ela puxa a linha.
kien kudrilo iras, tien fadenon ĝi tiras.

com que a gente costura? - a gente costura com a agulha.
per kio oni kudras? - oni kudras per kudrilo.

pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de deus.
cxar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.

e outra vez vos digo que é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de deus.
kaj cetere mi diras al vi:estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.

com machado picamos, com serrote serramos, com enxada cavamos, com agulha costuramos, com tesoura tosamos, com sino tocamos, com apito apitamos.
per hakilo ni hakas, per segilo ni segas, per fosilo ni fosas, per kudrilo ni kudras, per tondilo ni tondas, per sonorilo ni sonoras, per fajfilo ni fajfas.