Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e, havendo saído, chorou amargamente.
kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eis que os valentes estão clamando de fora; e os embaixadores da paz estão chorando amargamente.
jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolcxe;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão;
kaj ili lauxte krios pri vi, kaj ploros maldolcxe kaj metos polvon sur siajn kapojn kaj rulos sin en cindro;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efraim mui amargamente provocou-lhe a ira; portanto sobre ele será deixado o seu sangue, e o seu senhor fará cair sobre ele o seu opróbrio.
forte kolerigis lin efraim, tial lia sango venos sur lin, kaj lia sinjoro redonos al li pro liaj hontindajxoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acabando ele de falar, chegaram os filhos do rei e, levantando a sua voz, choraram; e também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.
kiam li finis paroli, venis la filoj de la regxo, kaj ili levis sian vocxon kaj ploris; kaj ankaux la regxo kaj cxiuj liaj servantoj ploris per tre granda ploro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
portanto digo: desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; não vos canseis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.
tial mi diris:forturnu vin de mi, mi ploros maldolcxe; ne penu konsoli min pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e pedro lembrou-se do que dissera jesus: antes que o galo cante, três vezes me negarás. e, saindo dali, chorou amargamente.
kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: