Hai cercato la traduzione di distribuíam da Portoghese a Esperanto

e lhes apareceram umas línguas como que de fogo, que se distribuíam, e sobre cada um deles pousou uma.
kaj al ili aperis disirantaj langoj kvazaux el fajro, kaj sidigxis sur cxiun el ili.

%s é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas sem qualquer garantia; nem mesmo a garantia implícita de comerciabilidade ou adequaÇÃo a um fim especÍfico. consulte a licença pública genérica gnu para mais detalhes.
%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŬgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.