Hai cercato la traduzione di escada da Portoghese a Esperanto

escada
Ŝtuparo

escada de mão
eskalo

apoie a escada no muro.
apogu la ŝtupareton al la muro.

escada interiorconstellation name (optional)
constellation name (optional)

apoie a escada na parede.
apogu la ŝtupetaron ĉe la muro.

ele estava a três passos da escada.
li estis tri paŝojn de la ŝtuparo.

ele perdeu o equilíbrio e caiu da escada.
li perdis la ekvilibron kaj falis de la eskalo.

ali havia uma escada que levava aos andares superiores.
tie estis ŝtuparo, kondukanta al la supraj etaĝoj.

por uma escada íngreme ele subiu até o telhado da casa.
sur kruta ŝtuparo li levis sin al la tegmento de la domo.

vá embora, ou eu vou chutá-lo escada abaixo!'
mi ne plu da instruo... sufiĉas ja tio!

os pedreiros suaram intensamente tentando subir a mobília pela escada.
la masonistoj intense ŝvitis provante suprenigi la meblaron tra la ŝtuparo.

então sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu; e eis que os anjos de deus subiam e desciam por ela;
kaj li songxis: jen sxtuparo staras sur la tero, kaj gxia supro atingas la cxielon, kaj jen angxeloj de dio iras sur gxi supren kaj malsupren.

"depois de uma queda como essa, eu não devo mais me preocupar em tropeçar das escadas! como todos irão me achar corajosa lá em casa!
"nu," pensis alicio, "kiam mi rakontos en la hejmo pri ĉi tiu falego, ĉiuj admiros mian maltimon; kaj, estonte, eĉ pri falo de l' supro ĝis malsupro de l' ŝtuparo mi nezorge ridos; kaj se mi falos eĉ de la tegmento, mi kredeble ne multe priparolos la falon."