Hai cercato la traduzione di independente da Portoghese a Esperanto

documento independente
sendependa dokumento

ela é uma pensadora independente.
Ŝi estas sendependa pensanto.

o espaço automático da grelha é independente da ampliação; terá um número fixo de traços.
aŭtomata kradspaco ne dependas de la zomo; estos fiksita kvanto da streketoj.

desactiva a minimização de utilização de memória e permite- lhe fazer cada actividade de navegação independente das outras
malebligas la minimumigadon de memoruzado kaj permesas sendependajn retumadajn okazojn

não parece ter activado o menu independente; active- o no modo de controlo de comportamento para o ecrã.
Ŝajnas ke vi ne povas havi la memstaran menuan breton; ebligu ĝin en la konduta kontrolmodulo por labortablo.

indique uma expressão para a função. a variável independente é o t. exemplo: sin( t)
enmetu esprimon por la funkcio. la loka variablo estas t. ekzemple: cos( t)

# mostra todas as interfaces e propriedades do dispositivo # que corresponde ao 'udi' num formato independente da plataforma
# montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo # kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero.

indique uma expressão para a função. a variável independente é o 't'. exemplo: cos( t)
enmetu esprimon por la funkcio. la loka variablo estas t. ekzemple: cos( t)

ela conclui que: "a jamaica está à venda, está a ser vendida e não é de todo tão independente como os seus cidadãos e residentes gostam de pensar."
Ŝi konkludas ke "jamajko estas aĉetebla, oni ĝin vendas, kaj ĝi tute ne estas tiel sendependa, kiel ĝiaj civitanoj kaj loĝantoj emas pensi."

indique uma expressão para a função. a variável independente é o 't'. exemplo: f ''(x) = - f
enmetu esprimon por la funkcio. la loka variablo estas t. ekzemple: f ''(x) = - f

# lista o 'hardware' disponível no sistema. # - se for indicada a opção 'nonportableinfo', as propriedades # do dispositivo irão aparecer (cuidado, porque nesse caso os # nome das propriedades são dependentes da infra- estrutura), # - se for indicada a opção 'details', as interfaces do # dispositivo e as propriedades correspondentes aparecem num # formato independente de plataformas, # - caso contrário, só aparecem os udis dos dispositivos.
# listigi la sisteman aparataron kiu estas havebla. # - se la 'nonportableinfo' opcio estas markita, la disponaĵaj # ecoj estas listigitaj (atentu, en ĉi tiu okazo nomoj de ecoj # dependas de la interna modulo), # - se la 'details' opcio estas markita, la interfacoj de la disponaĵoj # kaj rilataj ecoj estas listitaj en platforma # neŭtrala maniero, # - alie, nur udi- oj estas listitaj.