Hai cercato la traduzione di jeremias da Portoghese a Esperanto

jeremias
jeremia

livro de jeremias
libro de jeremia

seraías, azarias, jeremias,
seraja, azarja, jeremia,

judá, benjamim, semaías, e jeremias;
jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.

mismana o quarto, jeremias o quinto,
misxmana la kvara, jeremia la kvina,

e veio a palavra do senhor a jeremias, dizendo:
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:

ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;

então veio a palavra do senhor a jeremias, dizendo:
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:

cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta jeremias:
tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto jeremia, nome:

a palavra do senhor, que veio a jeremias, a respeito da seca.
vorto de la eternulo, kiu aperis al jeremia koncerne la senpluvecon.

a palavra que veio a jeremias, da parte do senhor, dizendo:
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo:

disse pois jeremias: veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
kaj jeremia diris:aperis al mi la vorto de la eternulo, dirante:

então veio a jeremias, o profeta, a palavra do senhor, dizendo:
kaj aperis vorto de la eternulo al la profeto jeremia, dirante:

e lera sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de jeremias, o profeta.
kaj la pastro cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto jeremia.

então o profeta hananias tomou o canzil do pescoço do profeta jeremias e o quebrou.
kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.

veio, pois, a palavra do senhor a jeremias, da parte do senhor, dizendo:
tiam aperis la vorto de la eternulo al jeremia, dirante:

ora, jeremias entrava e saía entre o povo; pois ainda não o tinham encerrado na prisão.
jeremia tiam iradis libere inter la popolo, kaj oni ne metis lin en malliberejon.

e anunciou jeremias, o profeta, a zedequias, rei de judá, todas estas palavras, em jerusalém,
kaj la profeto jeremia raportis al cidkija, regxo de judujo, cxiujn tiujn vortojn en jerusalem,

a palavra que falou o senhor acerca de babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de jeremias o profeta.
jen estas la vorto, kiun la eternulo diris per la profeto jeremia pri babel kaj pri la lando de la hxaldeoj:

ora o capitão da guarda levou jeremias, e lhe disse: o senhor teu deus pronunciou este mal contra este lugar;
kaj la estro de la korpogardistoj prenis jeremian, kaj diris al li:la eternulo, via dio, eldiris cxi tiun malfelicxon kontraux cxi tiu loko;