Hai cercato la traduzione di metade da Portoghese a Esperanto

metade
duono

corte-o pela metade.
distranĉu je duonoj.

três é a metade de seis.
tri estas duono de ses.

dobre a folha na metade.
faldu la folion en ĝia mezo.

começo bom - metade do trabalho.
komenco bona - laboro duona.

o copo estava cheio pela metade.
la glaso estis duonplena.

meu cão é quase da metade de seu tamanho.
mia hundo grandas preskaŭ duone kiel vi.

se eu tivesse apenas metade de sua vontade!
se mi nur havus duonon de via volo!

e após ela seguiam hosaías, e a metade dos príncipes de judá,
kaj post ili iris hosxaja, kaj duono de la estroj de judujo,

depois da briga, metade de uma garrafa ficou sobre a mesa.
post la batalo, duono de botelo restis sur la tablo.

seis milhões de #desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.
ses milionoj sen #laboro, duono el ili eĉ ne serĉas ĝin plu.

factor (p. ex. 1/ 2 para metade, 3 para o triplo): @ info
@ info

a segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.
la dua duono el la vivo de homo estas nenio pli ol la kutimoj kiujn ĝi akiris dum la unua duono.

ao seu lado fez os reparos refaías, filho de hur, governador da metade do distrito de jerusalém;
apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.

da sua metade o tomareis, e o dareis a eleazar, o sacerdote, para a oferta alçada do senhor.
prenu tion el ilia duono, kaj donu al la pastro eleazar, kiel oferdonon por la eternulo.

assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,
kaj ambaux hxoroj haltis cxe la domo de dio, ankaux mi kaj duono de la estroj kun mi,

e jurou-lhe, dizendo: tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.
kaj li jxuris al sxi:kion ajn vi petos de mi, mi tion donos al vi, gxis duono de mia regno.

"eu não sei o significado nem da metade destas palavras difíceis e, se quer saber, acho que você também não!".
"de tiuj longaj vortoj mi ne scias la signifon, kaj plue mi kredas ke vi ne scias mem."

(ora, a metade que coube � congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;
(kaj la duono, apartenanta al la komunumo, estis:da sxafoj tricent tridek sep mil kvincent,

assim a metade, que era a porção dos que saíram � guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas;
la duono, la parto de tiuj, kiuj iris en la militon, estis:da sxafoj tricent tridek sep mil kvincent;