Hai cercato la traduzione di peregrinos da Portoghese a Esperanto

estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.
mi starigis mian interligon kun ili, ke mi donos al ili la landon kanaanan, la landon de ilia migrado, en kiu ili logxis kiel fremduloj.

o senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
la eternulo gardas la enmigrintojn, subtenas orfon kaj vidvinon; sed la vojon de malvirtuloj li pereigas.

pedro, apóstolo de jesus cristo, aos peregrinos da dispersão no ponto, galácia, capadócia, Ásia e bitínia.
petro, apostolo de jesuo kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en ponto, galatujo, kapadokio, azio, kaj bitinio,

também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos:
kaj la tero ne estu vendata por cxiam; cxar al mi apartenas la tero, cxar vi estas fremduloj kaj paslogxantoj cxe mi.

amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;
amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;

porque somos estrangeiros diante de ti e peregrinos, como o foram todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há permanência:
paslogxantoj kaj enmigrintoj ni estas apud vi, kiel cxiuj niaj patroj; kiel ombro estas niaj tagoj sur la tero, nenio fortika.

todos estes morreram na fé, sem terem alcançado as promessas; mas tendo-as visto e saudado, de longe, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
cxiuj tiuj mortis en fido, ne ricevinte la promesojn, sed vidinte kaj salutinte ilin de malproksime, kaj konfesinte, ke ili estas fremduloj kaj migrantoj sur la tero.

peregrinações
pilgrimado