Hai cercato la traduzione di salteadores da Portoghese a Esperanto

os meninos brincavam de soldados e salteadores.
la knaboj ludadis je soldatoj kaj rabistoj.

o mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.
kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin.

qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
kiu el tiuj tri, laux via opinio, sin montris proksimulo de tiu, kiu falis en la manojn de la rabistoj?

então foram crucificados com ele dois salteadores, um � direita, e outro � esquerda.
tiam kun li estis krucumitaj du rabistoj, unu dekstre kaj unu maldekstre.

também, com ele, crucificaram dois salteadores, um � sua direita, e outro � esquerda.
kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li.

como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para siquém; sim, cometem a vilania.
kiel bando da embuskantoj la anaro de la pastroj pereigas tiujn, kiuj iras al sxehxem; abomenindajxon ili faras.

dizendo-lhes: está escrito: a minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.
dirante al ili:estas skribite:mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.

e disse-lhes: está escrito: a minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a fazeis covil de salteadores.
kaj li diris al ili:estas skribite:mia domo estas nomata domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.

tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos? eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o senhor.
cxu cxi tiun domon, kiu estas nomata per mia nomo, vi rigardas kiel neston de rabistoj? mi bone vidas tion, diras la eternulo.