Hai cercato la traduzione di tiago da Portoghese a Esperanto

tiago porangaba
tiago porangaba

e matou � espada tiago, irmão de joão.
kaj li mortigis per glavo jakobon, la fraton de johano.

depois apareceu a tiago, então a todos os apóstolos;
poste li aperis al jakobo; poste al cxiuj apostoloj;

e ouvindo isso os dez, começaram a indignar-se contra tiago e joão.
kaj auxdinte, la dek ekindignis kontraux jakobo kaj johano.

em seguida, saiu da sinagoga e foi a casa de simão e andré com tiago e joão.
kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de simon kaj andreo, kun jakobo kaj johano.

mas não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a tiago, irmão do senhor.
sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.

no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.
kaj la sekvantan tagon pauxlo akompanis nin al jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.

tiago porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
tiago porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)

tiago, servo de deus e do senhor jesus cristo, �s doze tribos da dispersão, saúde.
jakobo, servisto de dio kaj de la sinjoro jesuo kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:saluton!

depois que se calaram, tiago, tomando a palavra, disse: irmãos, ouvi-me:
kaj kiam ili cxesis paroli, jakobo respondis, dirante: fratoj, auxskultu min;

felipe e bartolomeu; tomé e mateus, o publicano; tiago, filho de alfeu, e tadeu;
filipo kaj bartolomeo, tomaso, kaj mateo, impostisto, jakobo, filo de alfeo, kaj tadeo,

simão, ao qual também chamou pedro, e andré, seu irmão; tiago e joão; filipe e bartolomeu;
simonon, kiun li ankaux nomis petro, kaj andreon, lian fraton, kaj jakobon kaj johanon kaj filipon kaj bartolomeon

e eram maria madalena, e joana, e maria, mãe de tiago; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos apóstolos.
kaj ili estis maria magdalena, kaj joana, kaj maria, la patrino de jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj.

tendo chegado � casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a pedro, joão, tiago, e o pai e a mãe da menina.
kaj kiam li venis al la domo, li permesis al neniu eniri kun li, krom petro kaj johano kaj jakobo kaj la patro kaj la patrino de la knabino.

tiago, filho de zebedeu, e joão, irmão de tiago, aos quais pôs o nome de boanerges, que significa: filhos do trovão;
kaj jakobon, filon de zebedeo, kaj johanon, fraton de jakobo, kaj tiujn li alnomis boanerges, tio estas, filoj de tondro;

nisso aproximaram-se dele tiago e joão, filhos de zebedeu, dizendo-lhe: mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
kaj alproksimigxis al li jakobo kaj johano, filoj de zebedeo, dirante al li:majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni.

bem como de tiago e joão, filhos de zebedeu, que eram sócios de simão. disse jesus a simão: não temas; de agora em diante serás pescador de homens.
kaj tiel same jakobon kaj johanon, filojn de zebedeo, kiuj estis kompanianoj de simon. kaj jesuo diris al simon:ne timu; de nun vi estos kaptisto de homoj.

ana aura afonso alberto alexandre andré antónio bruno bernardo césar cláudia crespo cristina duarte diogo diana daniel daniela fernando fátima guida gregório guterres hugo henrique joão joana luís liliana manuel maria morais nuno olinda pedro paula patrícia rui rita ricardo sofia soares tiago tânia tribolet vítor vasco vânia
adamo aleksandro andreo barĉjo benĉjo bilĉjo danielo donĉjo dunkano edmundo emilo eriko garibaldo georgo gustavo henriko karlo kristino lazaro ludoviko simono marko mikaelo nikolao nanino paŭlo riĉjo rikardo sonjo sofio tomaso timĉjo ulriko volframo zaĥario