Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
triste
tristeco
Ultimo aggiornamento 2013-08-09 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
estou triste.
mi estas malĝoja.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
agora sou triste.
nun mi estas malgaja.
não fique triste!
ne malĝoju!
agora estou triste.
por que está tão triste?
kial vi estas tiom malĝoja?
você está com um ar triste.
vi malgaje mienas.
por que estás tão triste?
eu, triste, por quê, meu deus?
mi, malĝoja, por kio, mia dio?
quando acordei, estava triste.
kiam mi vekiĝis, mi estis malĝoja.
me sinto um pouco triste hoje.
hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.
estaria triste, mas não me suicidaria.
mi estus malĝoja, sed mi ne mortigus min.
a triste história fez-nos chorar.
la trista historio emociis nin ĝislarme.
a notícia a deixou muito triste.
la novaĵo faris ŝin tre malĝoja.
quando eu acordei, eu estava triste.
kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.
teve uma história triste: nasceu rico e morreu miserável.
li havis malfeliĉan historion: naskiĝis riĉa kaj mortis mizere.
nunca em toda a minha vida eu vi um cemitério tão triste.
neniam en mia tuta vivo mi vidis tombejon tiel tristigan.
você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.
vi devas esti malgaja, ĉar vi perdis unu el viaj amikoj.
toda a nação ficou triste ao saber que seu rei havia morrido.
la tuta nacio malĝojis eksciante, ke ĝia reĝo mortis.
É muito triste saber que todos os nossos planos foram em vão.
estas tre triste scii, ke ĉiuj niaj planoj estis vanaj.
