Hai cercato la traduzione di utensílio da Portoghese a Esperanto

e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;
kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo.

também purificai-vos no tocante a todo vestido, e todo artigo de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo utensílio de madeira.
kaj cxiun veston kaj cxiun objekton el felo kaj cxion faritan el kapra lano kaj cxiun lignan vazon pekpurigu.

o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a pia com a sua base;
kaj la altaron de bruloferoj kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la lavujon kaj gxian piedestalon,