Hai cercato la traduzione di semestral da Portoghese a Estone

semestral
kaks korda aastas

semestral pt
fondi chiusi

conferência semestral do cese
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee iga kahe aasta tagant toimuv konverents

avaliação semestral de risco
iga-aastase riskihinnangu vahearuanne

- dois meses para o relatório semestral.
- poolaastaaruande puhul kaks kuud.

o relatório financeiro semestral deve incluir:
poolaasta vahearuanne peab koosnema:

cimeira semestral união europeia-rússia.
euroopa liidu ja venemaa vaheline iga kuue kuu järel toimuv tippkohtumine.

2. o relatório financeiro semestral deve incluir:
i) emitendi aktsiaid oma nimel ja enda arvel;

- à organização de um conselho de administração semestral.
- juhatuse poolaastakoosolekute korraldamine.

- um programa semestral das missões de informação comuns,
- kuuekuuline ühise koolitustöö programm,

- um relatório semestral abrangendo os seis primeiros meses do exercício.
- poolaastaaruande majandusaasta esimese kuue kuu kohta.

os relatórios anual e semestral devem ser facultados gratuitamente aos participantes que o solicitarem.
osakuomanike taotluse korral antakse neile tasuta aastaaruanne ja poolaastaaruanne.

os pedidos de certificados só podem ser apresentados nos 10 primeiros dias de cada período semestral.
litsentsitaotlusi saab esitada üksnes iga kuuekuulise perioodi esimese 10 päeva jooksul.

-um relatório semestral abrangendo os seis primeiros meses do exercício.%quot%;
-poolaastaaruande majandusaasta esimese kuue kuu kohta.";

posteriormente, a comissão elaborará relatórios consoante as necessidades, pelo menos com uma periodicidade semestral.
komisjon esitab seejärel uue aruande vajaduse korral, kuid vähemalt iga kuue kuu järel.

a eslováquia cou igualmente obrigada a apresentar um relatório semestral ao abrigo do anexo xiv do acto de adesão.
samuti kohustas ühinemisakti xiv lisa slovakkiat esitama kuue kuu aruanded.

a frequência dos relatórios deve ser, inicialmente, semestral, mas pode variar em função dos resultados obtidos.
aruanne tuleks esialgu esitada poolaasta kohta, kuid selle esitamise sagedus võib olenevalt saadud tulemustest muutuda.

esta reunião semestral deu oportunidade à realização de um debate político aberto conducente ao reforço das relações entre as duas regiões.
see kaks korda aastas toimuv kohtumine andis võimaluse ausaks poliitiliseks mõttevahetuseks, mille eesmärk on tugevdada kahe piirkonna vahelisi suhteid.

o emitente deve assegurar que o relatório financeiro semestral seja mantido à disposição do público durante pelo menos dez anos.».
emitent peab tagama poolaasta vahearuande avaliku kättesaadavuse vähemalt kümne aasta vältel.”

no âmbito do processo de revisão da missão da ue, efectuar-se-á uma revisão semestral para que:
osana el missiooni läbivaatusprotsessist teostatakse kuus kuud kestev läbivaatus: