Hai cercato la traduzione di numericamente da Portoghese a Finlandese

numericamente falando.
- vain lukumäärämielessä

não vamos perder! É numericamente impossível.
- se on numeerisesti mahdotonta!

a maioria das caixas de depósito são encodadas numericamente.
bones, paikka on tutkittu.

numericamente esmagados por ambos, nada pudemos fazer e tivemos de...
olimme voimattomia ylivoiman edessä ja jouduimme...

as centenas e milhares escrevem-se quer por extenso quer numericamente: 100 ooo ou cem mil.
kieleen jo mukautuneita lainasanoja yhdistettäessä ei yhdysmerkkiä tarvita.

a mortalidade geral e a mortalidade cardiovascular foram numericamente superiores em doentes do sexo feminino (38 vs.
yleinen kuolleisuus ja sydän - ja verisuonitautikuolleisuus olivat lukumääräisesti korkeammat naispotilaiden keskuudessa (38 vs.

em 1999 passou de novo a ser o grupo numericamente mais importante, sendo, em 2008, constituído por 289 deputados.
vuodesta 1999 lähtien se on ollut jälleen edustajamäärältään suurin poliittinen ryhmä, jolla on 289 edustajaa vuonna 2008.

espero, aliás, exijo que todas as verbas comunitárias canalizadas para as regiões sejam clara e numericamente identificadas.
toivon, niin, vaadin, että kaikki euroopan varat, jotka jaetaan alueille, on selvästi osoitettava sellaisiksi ja ne on havainnollistettava myös luvuin.

o governador justificou o ataque e disse que armas no espaço são a melhor defesa contra o bloco sul, numericamente superior.
puheenjohtaja puolusti hyökkäystä. sanoen, että vain asein - voimme puolustautua etelän miesylivoimaa vastaan.

no entanto, a taxa de eventos aptc foi numericamente superior para o lumiracoxib do que para o naproxeno, mas inferior do que para o ibuprofeno.
kuitenkin aptc- tapahtumien määrä oli numeerisesti korkeampi lumirakoksibilla kuin naprokseenilla, mutta pienempi kuin ibuprofeenilla.

a incidência de rejeição aguda foi numericamente inferior com o tacrolimus nos três estudos e um dos estudos reportou uma incidência significativamente inferior de síndrome de bronquiolite obliterante com o tacrolimus.
27 takrolimuusiryhmissä, ja yhden tutkimuksen raporttien mukaan obliteroivan bronkioliittin ilmaantuvuus oli huomattavasti pienempi.

6 em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placebo.
6 kliinisissä tutkimuksissa parkinsonismin ja dystonian esiintyvyys oli numeerisesti korkeampi olantsapiinipotilailla, mutta tilastollisesti esiintyvyydessä ei ollut merkitsevää eroa olantsapiinia tai plaseboa saaneilla potilailla.

trata-se das línguas tradicionalmente praticadas num território de um estado por um grupo denacionais desse estado numericamente inferior ao resto da populaçãoe que são diferentes da ou das línguas oficiais do mesmo.
alue- ja vähemmistökielet ovat kyseisen maan kansalaistenmaassa perinteisesti käyttämiä kieliä, joiden puhujat muodostavatvähemmistön maan valtaväestöön verrattuna ja jotka eivät oletämän maan virallisia kieliä.

não seria, de facto, altura própria para contactar também os grupos numericamente menos expressivos, não representados no parlamento, uma vez que foram excluídos?
ensinnäkin, neuvosto ei voi arvioida ennakolta niitä tuloksia, joita odotetaan parhaillaan käynnissä olevilta raskailta ajoneuvoilta tietty­jen infrastruktuurien käytöstä perittäviä maksuja koskevaa direktiiviehdotusta koskevilta neuvotteluilta. tarkoitan niin kutsuttua eurovignettea.

quanto à realidade do prejuízo causado às recorrentes pelo atraso nos pagamentos reclamados, há que concluir, por um lado, que as recorrentes não o avaliaram numericamente no pedido de indemnização adaptado no decurso da audiência.
edellä esitetystä seuraa, että 7.2.1996 päivätyllä riidanalaisella kirjeellä ei ole ollut sellaisia sitovia oikeusvaikutuksia, jotka olisivat voineet vaikuttaa kantajien etuihin suoraan. kumoamista koskevat vaatimukset on siten jätettävä tutkimatta.

a aceitabilidade dos efeitos para o homem e o meio ambiente pode ser determinada com base em padrões de limpeza específicos, numericamente quantificados, ou com base num critério geral não quantificado, tal como a existência de uma ameaça grave para o homem e o meio ambiente.
ihmisiin ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten hyväksyttävyys voidaan määritellä erityisten numeerisesti ilmaistavien puhdistamisstandardien perusteella tai yleisten, muiden kuin määrällisten perusteiden pohjalta, esimerkiksi ihmisiin ja ympäristöön kohdistuvan vakavan uhan perusteella.

no ensaio 4, a resposta foi numericamente semelhante para doentes tratados com doses entre os 6 e os 9 g/ dia, mas não se observou efeito nos doentes tratados com doses inferiores a 6g/ dia.
tutkimuksessa 4 vaste oli numeerisesti samanlainen potilaille, joita hoidettiin annoksilla 6– 9 g/ päivä, mutta vaikutusta ei havaittu potilailla, joita hoidettiin alle 6 g päivässä annoksilla.

para doentes actualmente bem controlados com desferoxamina, pode ser considerada uma dose inicial de exjade que seja numericamente metade da dose de desferoxamina (por ex.: um doente a receber 40 mg/ kg/ dia de desferoxamina durante 5 dias por semana (ou equivalente) pode ser transferido para uma dose diária inicial de 20 mg/ kg/ dia de exjade).
14 potilaille, joiden tila pysyy jo hyvin hallinnassa deferoksamiinihoidolla, voidaan harkita exjade - aloitusannosta, jonka suuruus on numeerisesti puolet deferoksamiiniannoksesta (esim. potilas, joka saa 40 mg/ kg/ vrk deferoksamiinia 5 päivänä viikossa (tai vastaavan määrän), voidaan siirtää saamaan aloitusannoksena 20 mg/ kg/ vrk exjade- valmistetta).