Hai cercato la traduzione di planilha excel com controle... da Portoghese a Finlandese

serviços de atendimento a clientes
asiakaspalvelut

- linha de atendimento a suicidas.
- itsemurhapuhelinlinja.

a ser tomado em consideração por doentes com uma dieta com controle de sódio.
tärkeää tietoa cerezymen sisältämistä aineista tämä lääkevalmiste sisältää natriumia, ja se annetaan 0, 9- prosenttisena natriumkloridi - infuusioliuoksena. tämä on otettava huomioon potilailla, joiden on kontrolloitava natriumin saantia.

satélite com controlo de orientação
stabiiliasentoinen satelliitti

tenho de atender a chamada.
minun on vastattava tähän.

não preciso de atender a chamada.
ei minun ole pakko.

câmara de secagem com controlo de humidade
kostea kuivaamo

helen, você tem de atender a chamada.
puheluun täytyy vastata.

distribuição de serviço com controlo de apresentação do utilizador
jakelupalvelu käyttäjän yksilöllisellä esityksen ohjauksella

o que é que isto tem a ver com controlo de raiva?
mitä tällä on tekemistä vihanhallintaterapian kanssa?

tenho de atender. a vida da trish joyner depende disto.
trisha joynerin henki riippuu siitä.

os urinóis devem possibilitar a utilização de um sistema individual com controlo de volume.
urinaaleissa on oltava mahdollista käyttää valinnaista huuhtelukontrollia.

para concedermos patentes de invenções de biotecnologia, temos de atender a considerações éticas.
on harmi, ettei rajoitettua käyttöä koskevan direktiivin käsittelyssä tapahtunut mitään.

para concedermos patentes de invenções de biotecnologia, temos de atender a considerações éticas.
jos me aiomme patentoida bioteknologian keksintöjä, meidän on otettava huomioon eettiset näkökohdat.

vamos efectuar um ensaio clínico radomizado duplamente cego com controlo de placebo por todos os estados unidos.
teemme kaksoissokkokokeen, satunnaisen lumehoitokokeen kautta maan.

a experiência ensina-nos que se pode ter um bom comércio livre com controlos de fronteira sérios e eficazes.
ko kemukset ovat myös osoittaneet, että vapaakauppa on mahdollista hyvin tiukasta ja tehokkaasta rajalla tapahtuvasta valvonnasta huolimatta.

a experiência ensina-nos que se pode ter um bom comércio livre com controlos de fronteira sérios e eficazes.
kokemukset ovat myös osoittaneet, että vapaakauppa on mahdollista hyvin tiukasta ja tehokkaasta rajalla tapahtuvasta valvonnasta huolimatta.

sincronize e verifique os seus ficheiros em vários computadores com controlo de verificação distribuído (por padrão com o git)
synkronoi tiedostojasi useiden tietokoneiden välillä versionhallintaohjelmistolla (oletuksena git)

ele vai atender a boazona em vez de atender o grande homem caucasiano e o encantador amigo indiano.
hän tarjoilee seksikkäälle tytölle - eikä isolle valkoiselle miehelle ja tämän intialaiselle ystävälle.

É óbvio que, no quadro do presente debate, temos também de atender a que existem regiões com grande especificidade.
meidän on tietysti otettava tämänkin keskustelun yhteydessä huomioon, että on erityisiä alueita.