Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
corte de impostos
baisse d’impôts
Ultimo aggiornamento 2012-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os cortes de impostos baixaram a taxa para os salários médios e baixos em cerca de 1 ponto percentual em 2002.
des réductions d'impôts ont permis d'abaisser d'environ 1 point en 2002 le taux de l'impôt sur les bas et les moyens salaires.
juntamente com as reduzidas taxas de juro e com os cortes de impostos acordados anteriormente, o nível reduzido da inflação contribuirá para o relançamento do consumo privado.
une inflation basse, conjuguée à des taux d'intérêt peu élevés et aux baisses d'impôt déjà décidées, soutiendront la consommation privée.
o diálogo social encontra-se sob crescentes pressões na atual conjuntura de fraca procura macroeconómica, aumentos de impostos e cortes de despesas públicas.
le dialogue social est soumis à une pression croissante dans le contexte actuel, marqué par une baisse de la demande macroéconomique, l’augmentation des taxes et impôts et des coupes dans les dépenses publiques.
por outro lado, prevê‑se a subida do rendimento disponível das famílias, resultante de um certo crescimento do emprego e igualmente dos cortes de impostos aplicados em 2001.
l'on s'attend néanmoins à une augmentation du revenu disponible des ménages, liée à une nouvelle progression de l'emploi et aux baisses d'impôt entrées en vigueur en 2001.