Hai cercato la traduzione di abandonada por voce da Portoghese a Francese

abandonada por voce
abandonné par toi

abandonada por voce tenho tentado teesquecery
abandonnés par vous avez essayé de teesquecery

muita admiracao por voce
joyeux anniversaire ami fabio santÉ bien

por você
vous-même

ele é louco por você.
il est fou de toi.

c) tenha sido abandonada por uma entidade e não esteja automaticamente abrangida pela alínea a).
c) a été abandonnée par une entité et ne relève pas automatiquement du point a).

fazemos isso por você enquanto você
nous nous occupons de tout,

farei qualquer coisa por você.
je ferai n'importe quoi pour vous.

eu acho que vou me apaixonar por você.
je pense que je vais tomber amoureuse de toi.

veja o que o skype pode fazer por você
découvrez ce que skype peut vous apporter

meu amor infinito por você não é o nosso destino
mon amour c'est infini

calcular taxas de abandono por referência à taxa de participação
calculer les taux de décrochage par rapport aux taux de participation

abandonada por vocêtenho tentado te esquecerno fim da tarde uma paixãono fim da noite uma ilusãono fim de tudo, a solidão...
abandonnés par vous avez essayé d'oublier, à la fin de l'après-midi, une passion à la fin de la nuit une illusion après tout, la solitude.

neste folheto, o doente é tratado por ”você”.
dans cette notice, le patient est désigné par le pronom « vous ».

a capacidade de configurar seu pbx, por você mesmo ou por um parceiro de serviço .
pouvoir configurer votre pbx, soit par vous-même, soit avec l'aide d'un prestataire de services .

seu perfil contém informações que você forneceu sobre si mesmo para que outros usuários do skype possam procurar por você.
votre profil contient des informations que vous entrez à propos de vous-même afin que d'autres utilisateurs de skype puissent vous rechercher.

tanto os estados unidos como o japão estão a abandonar por completo este domínio da investigação.
les États-unis et le japon se retirent totalement de ces recherches sur la fusion.

estes termos de uso estão em vigor até serem rescindidos por você ou pela skype, conforme abaixo estipulado.
les présentes conditions d'utilisation sont en vigueur jusqu'à leur résiliation soit par vous soit par skype, comme défini ci-dessous.

código de identificação selecionado por você que, em combinação com a senha, lhe permite acessar a sua conta de usuário.
désigne un code d'identification que vous avez sélectionné et qui, utilisé en combinaison avec le mot de passe, donne accès à votre compte d'utilisateur.

") e que a skype não é responsável perante você nem terceiro algum por conteúdo usado por você nem por qualquer outro usuário do software skype.
») et que skype n'engage aucunement sa responsabilité que ce soit auprès de vous ou d'un tiers pour tout contenu utilisé par vous ou par tout autre utilisateur du logiciel skype.