Hai cercato la traduzione di acabou a aula da Portoghese a Francese

já acabou a massagem?
je suis parti, je suis arrivé maintenant

a aula 2
la classe 2

a aula de línguas
la classe de langues

você interrompe a aula.
vous interrompez la leçon.

portanto, acabou a" guerra grappa".
la" guerre de la grappa" est donc terminée.

acabou a época dos discursos de circunstância.
le temps des allocutions solennelles est révolu.

acabou a transferência das imagens do seu álbum.
votre pochette est maintenant téléchargée

quando a guerra acabou, a europa estava em ruínas.
quand la guerre a pris fin, l’ europe était en ruines.

no fim, a senhora deputada acabou a falar sobre corrupção.
À la fin de son discours, elle a parlé de corruption.

termine os itens abaixo para concluir a aula.
veuillez passer en revue les éléments ci-dessous pour terminer le cours.

acabar a lavoura
finir de labourer

couro com acabamento a aldeído
cuir à l'aldéhyde

o produto acabado a entregar;
le produit fini à livrer;

há muito que acabou a época dos «lagos de vinho» e das «montanhas de manteiga».
l’époque des «rivières de vin» et des «montagnes de beurre» est révolue depuis longtemps.

f) os produtos acabados a obter.
f) les produits finis à obtenir.

"comecemos a aula de hoje abrindo o livro na página 156", disse o professor.
"commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

onde acaba a humanidade e começa a desumanidade?
où se situe la frontière entre l' inhumain et l' humain?

os cliques da caneta vão parar quando acabar a injeção.
les clics du stylo s'arrêteront une fois l'injection terminée.

barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, em aço para tornear
barres en aciers de décolletage non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid

• certifique- se que não deixa acabar a solução oral.
- faites en sorte de ne jamais manquer de médicaments.