Hai cercato la traduzione di achou da Portoghese a Francese

não se achou fundo
pas de fond

vc me achou bonita ?
vous pensez que je suis belle?

como me achou no instagram?
how did you find me on instagram?

o que você achou do filme?
comment est-ce que tu as trouvé le film ?

o que você achou desse filme?
qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?

- "achou o quê?", disse o pato.
« trouva quoi ? » dit le canard.

ainda assim não achou o que quer?
et comme ça tu n'as toujours pas trouvé ce que tu veux ?

a questão é: o que o arcebispo achou?"
« mais il s’agit de savoir ce que l’archevêque trouva. »

noé, porém, achou graça aos olhos do senhor.
mais noé trouva grâce aux yeux de l`Éternel.

e conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,
et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

- "achou isto", respondeu o rato, bastante aborrecido.
« il trouva cela, » répondit la souris avec impatience.

ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
lui qui n`a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s`est point trouvé de fraude;

antes quando veio a roma, diligentemente me procurou e me achou.
au contraire, lorsqu`il est venu à rome, il m`a cherché avec beaucoup d`empressement, et il m`a trouvé.

ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.
elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.

e achou jesus um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:
jésus trouva un ânon, et s`assit dessus, selon ce qui est écrit:

não se achou quem voltasse para dar glória a deus, senão este estrangeiro?
ne s`est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à dieu?

achou que tinha de dar prioridade ao debate sobre o futuro da europa.
elle a estimé qu' elle devait accorder la priorité à l' avenir de l' europe.

o presidente do conselho achou- nas suas próprias palavras- escusado agir.
cette affaire ne relevait pas de la compétence du président du conseil.

visite a nossa página de feedback e diga-nos o que achou da nova versão.
consultez notre page de commentaires pour nous donner votre avis sur la nouvelle version.

já pedi isto anteriormente, mas o senhor comissário não achou por bem atender o meu pedido.
j' en ai déjà parlé et vous n' avez pas jugé utile de donner suite à ma demande.