Hai cercato la traduzione di adeus para tu também da Portoghese a Francese

e recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também.
et commande à ta famille la salât, et fais-la avec persévérance.

a este também respondeu: sê tu também sobre cinco cidades.
il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.

não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti?
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?

responderam-lhe eles: És tu também da galiléia? examina e vê que da galiléia não surge profeta.
ils lui répondirent: es-tu aussi galiléen? examine, et tu verras que de la galilée il ne sort point de prophète.

e, tendo-a visto, serás tu também recolhido ao teu povo, assim como o foi teu irmão arão;
tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, a été recueilli;

carrega na sequência de teclas desejada; esta será visualizada por ti na janela para tu confirmares.
chercher

daí a pouco, outro o viu, e disse: tu também és um deles. mas pedro disse: homem, não sou.
peu après, un autre, l`ayant vu, dit: tu es aussi de ces gens-là. et pierre dit: homme, je n`en suis pas.

se eles se inclinam à paz, inclina-te tu também a ela, e encomenda-te a deus, porque ele é o oniouvinte, osapientíssimo.
et s'ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance en allah, car c'est lui l'audient, l'omniscient.

mas tu, por que julgas teu irmão? ou tu, também, por que desprezas teu irmão? pois todos havemos de comparecer ante o tribunal de deus.
mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de dieu.

ora, pedro estava sentado fora, no pátio; e aproximou-se dele uma criada, que disse: tu também estavas com jesus, o galileu.
cependant, pierre était assis dehors dans la cour. une servante s`approcha de lui, et dit: toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.

disse o filisteu a davi: sou eu algum cão, para tu vires a mim com paus? e o filisteu, pelos seus deuses, amaldiçoou a davi.
le philistin dit à david: suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons? et, après l`avoir maudit par ses dieux,

tu, também, pois que deste sentença favorável a tuas irmãs, leva a tua vergonha; por causa de teus pecados, que fizeste mais abomináveis do que elas, mais justas são elas do que tu; confunde-te logo também, e sofre a tua vergonha, porque justificaste a tuas irmãs.
toi qui condamnais tes soeurs, supporte ton opprobre, à cause de tes péchés par lesquels tu t`es rendue plus abominable qu`elles, et qui les font paraître plus justes que toi; sois confuse, et supporte ton opprobre, puisque tu as justifié tes soeurs.