Hai cercato la traduzione di afinal da Portoghese a Francese

fracassou, afinal.
il a finalement échoué.

afinal, como é?
il faudrait savoir.

por que não, afinal?
pourquoi pas, en fait?

que se passa afinal?
de quoi s' agit-il?

afinal, em que ficamos?
qu' en est-il finalement?

afinal, quanto vai custar?
quel sera le coût réel?

afinal, o que fizemos nós?
qu' avons-nous donc fait?

europa- quem é ela, afinal?
l' europe- qui est-ce?

afinal, é uma questão interessante.
tout de même, voilà une question intéressante.

em que é que consiste, afinal?
qu' est-ce au juste?

e o que é, afinal, eficiência?
efficacité - qu’ est-ce que l’ efficacité?

quais são afinal essas fases?
quelles sont donc ces phases ?

mas afinal foi o grupo arbed.
mais finalement, ce fut arbed.

afinal, o que significa ser brasileiro?
en fin de compte, que signifie être brésilien ?

esta é, afinal, uma indústria global.
il s' agit, après tout, d' une industrie mondiale.

ninguém lucraria afinal com tal harmonização.
il s' agit là d' une situation qui ne profiterait à personne.

identidade de defesa, afinal contra quem?
une identité de défense, mais contre qui?

o que significa, afinal, afrouxamento orçamental?
en définitive, que signifie le relâchement budgétaire?

esta é, afinal, apenas a primeira leitura.
après tout, nous n' en sommes qu' à la première lecture.

que se passou, afinal, ainda há pouco?
que s' est-il passé, en effet, tout à l' heure?