Hai cercato la traduzione di agradeço que me informem da Portoghese a Francese

agradeço que me deixe concluir a frase.
je voudrais cependant que vous me laissiez terminer ma phrase.

agradeço que sejam completadas.
je vous prie de faire rectifier la liste.

agradeço que esta situação seja investigada.
je demande à ce que l' on procède aux vérifications nécessaires.

agradeço que seja tomada a devida nota.
je vous demande d' en prendre note.

agradeço que seja feita a correcção respectiva.
mais par mégarde, j' ai voté contre. je vous demande de rectifier ce point.

agradeço que sejam tomadas as providências necessárias.
je demande donc que l' on donne à cette requête la suite appropriée.

senhor comissário, agradeço que responda com rigor.
monsieur le commissaire, répondez avec rigueur.

agradeço que mo faça notar, senhora deputada napoletano.
je vous remercie, madame napoletano, de me le signaler.

agradeço aos senhores deputados medina e graefe zu baringdorf que me informem com antecedência do que vão fazer, mas deverão intervir no momento adequado.
je vous remercie monsieur medina et monsieur graef zu baringdorf de bien vouloir m' annoncer à l' avance de ce que vous allez faire, mais vous devrez le faire au moment opportun.

e se pensa que a culpa é da comissão, agradeço que me dê conhecimento directo das situações.
et si jamais il vous semble que la faute est imputable à la commission, je compte sur vous pour me le faire savoir directement.

se tiver alguma informação nesse sentido, agradeço que nos participe.
si vous avez une réponse à ce sujet, je vous prie de bien vouloir nous la communiquer.

agradeço que me indique se as disposições referidas são aceitáveis como base de cooperação entre o conselho e a comunidade.
je vous serais obligé de bien vouloir m'indiquer si les dispositions ci-dessus vous agréent comme base de coopération entre votre conseil et la communauté.

agradecia que me respondesse francamente às duas perguntas.
je vous prie de me répondre sans détours sur ces deux points.

senhor presidente, estou inscrito para fazer uma intervenção sobre o kosovo e agradeço que me diga quando vai prosseguir o debate.
monsieur le président, je figure sur la liste des orateurs pour le débat sur le kosovo et je voudrais savoir à quelle heure celui-ci va reprendre.

agradeço que me envie, o mais rapidamente possível, uma nota escrita, para que eu possa dirigir ­ me às autoridades em questão.
je vous remercie de bien vouloir me faire parvenir le plus rapidement possible une note pour que je puisse saisir les autorités concernées.

a organização que me informou é muito respeitada no sri lanka.
l' organisation par laquelle j' ai été informée jouit d' un grand respect au sri lanka.

se, por acaso, isso não acontecesse, pedia que me informassem.
si, par hasard, il ne l' était pas, je vous demanderai de me le signaler.

gostaria que me informasse quando irá efectivamente estar na ordem dos trabalhos.
je voudrais savoir à quelle heure je peux estimer que nous en débattrons.

agradecia que fosse alterada.
je vous saurais gré de faire rectifier cela.

agradecia que isso fosse corrigido.
j' aimerais que vous le fassiez rectifier.