Hai cercato la traduzione di ai eu respondi da Portoghese a Francese

ao que eu respondi,
j'ai répondu: «

" sim, sou eu", respondi.
" lui-même" ai-je répondu.

a essa, já eu respondi.
j' y ai répondu.

eu respondi: tenho oitenta anos!
j' ai répondu: j' ai quatre-vingts ans!

eu respondi ao senhor deputado fiori sobre a questão da seca.
j' ai répondu à m. fiori sur la sécheresse.

eu respondi: ‘são eles que me permitem manter o senhor bem informado’.
j'ai répondu : ‘ce sont eux qui me permettent de vous tenir bien informé’.

eu respondo:" não"!
je réponds « non ».

disse-me o anjo de deus no sonho: jacó! eu respondi: eis-me aqui.
et l`ange de dieu me dit en songe: jacob! je répondis: me voici!

mas eu respondi: de modo nenhum, senhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda.
mais je dis: non, seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.

acabou por não ser assim – o senhor presidente fez a declaração sobre a eta e eu respondi porque outros usaram da palavra.
les choses ont pris un cours différent - vous avez fait une annonce concernant l’ eta et j’ ai réagi parce que d’ autres ont pris la parole.

e veio a mim a palavra do senhor, dizendo: que é que vês, jeremias? eu respondi: vejo uma vara de amendoeira.
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots: que vois-tu, jérémie? je répondis: je vois une branche d`amandier.

eu respondo que não, por razões jurídicas e políticas.
je réponds « non » pour des raisons juridiques et politiques.

perguntou-me o anjo: que vês? eu respondi: vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
il me dit: que vois-tu? je répondis: je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.

o que hei-de eu responder a estas pessoas ao telefone?
dites-moi, s' il-vous-plaît, ce que je dois dire à ces gens qui me téléphonent?

quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
et moi, comment lui répondre? quelles paroles choisir?

então chama tu, e eu responderei; ou eu falarei, e me responde tu.
puis appelle, et je répondrai, ou si je parle, réponds-moi!

e eu respondo sinceramente: "eu acredito que ele merece alguém melhor do que eu.
et je lui réponds honnêtement : "je crois qu'il mérite quelqu'un de mieux que moi.

com a mesma retórica com que faço a pergunta, eu respondo que por detrás deste facto existe a procura do lucro condenável.
je réponds tout aussi rhétoriquement: il faut voir là la marque d' une recherche malsaine du profit.

e acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.
avant qu`ils m`invoquent, je répondrai; avant qu`ils aient cessé de parler, j`exaucerai.

seu programa eu respondo! e tu? (yo respondo, y tu?) é transmitido por meio da internet e da tv a cabo e divulgado por meio das redes sociais.
leur programme yo respondo, y tu? est diffusé sur internet et via les chaines de télé câblées locales, et la publicité en est faite sur les réseaux sociaux.