Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o parlamento europeu velará pela independência do olaf com olhos de argos, em conformidade com as novas bases jurídicas.
le parlement européen veillera, avec les yeux d’ argus, à ce que l’ olaf conserve son indépendance, conformément aux nouvelles bases juridiques.
daí termos de seguir a vossa actuação com olhos de argos, mas também temos de ter esperança de que os senhores consigam concretizar as anunciadas reformas e as recomendações do parlamento europeu. É disso que depende a nossa confiança lá para o fim do ano.
nous devons donc suivre votre action avec une attention soupçonneuse, mais nous devons également espérer que vous réussirez à mettre en oeuvre les réformes annoncées et les recommandations du parlement européen; notre confiance en fin d' année en dépend.
(44) a distribuição encontra-se muito concentrada, devido nomeadamente ao operador que constitui a referência na matéria, argos ([30-35] %* do mercado em termos de valor).
(44) la distribution est très concentrée du fait notamment de l’acteur référant en la matière, argos ([30-35] %* du marché en valeur).
