Hai cercato la traduzione di ate amanha , fique com deus da Portoghese a Francese

fique com deus
rester avec dieu

ate amanha
a demain si dieu le veut

beijos e ate amanha gata
kisses and night cat

vai com deus
au revoir

dorme com deus
dormir avec dieu

até amanha gatinha
vous voir demain kitty

deixem que cada país fique com um comissário.
faites en sorte que chaque pays soit représenté par un commissaire.

fique com respiração sibilante; tussa muito.
entir que votre respiration devient sifflante; tousser beaucoup.

ele estava no princípio com deus.
elle était au commencement avec dieu.

que adoram, com deus, outra divindade.
ceux qui associent à allah une autre divinité.

até amanha gatinha até amanha gatinha
jusqu'à demain vous voir demain chaton kitty

pois para com deus não há acepção de pessoas.
car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.

poderá haver outradivindade em parceria com deus?
y a-t-il donc une divinité avec allah?

muda automaticamente o tamanho da janela para que a área de vídeo fique com o tamanho correcto
redimensionnez la fenêtre principale automatiquement pour donner la taille correcte à la zone de vidéo

dize-lhes: seu conhecimento somente está com deus!
dis: «sa connaissance est exclusive à allah».

ate amanhã beijos
à demain bisous partout

que cumprem os compromissos com deus e não quebram a promessa;
ceux qui remplissent leur engagement envers allah et ne violent pas le pacte,

enoque andou com deus; e não apareceu mais, porquanto deus o tomou.
hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.

acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está.
voici donc ce que j`estime bon, à cause des temps difficiles qui s`approchent: il est bon à un homme d`être ainsi.

penso que chegámos a esse momento, e espero que amanhã fique consolidado como tal.
je pense que c' est le moment et j' espère qu' il sera approuvé demain.