Hai cercato la traduzione di atender a chamada da Portoghese a Francese

chamada a chamada
appel par appel

atende a chamada recebida
répondre à un appel entrant

comutar a chamada de atenção
& activer/ desactiver le rappel

a chamada cláusula "grandfathering".
la clause dite du "grand-père".

a chamada de d- bus falhou
l'appel à d-bus a échoué.

configuração especificada chamada a chamada
configuration changée appel par appel

agora as pessoas podem ver quem está chamando e atender a chamada.
désormais, les personnes peuvent voir qui les appelle et décrocher.

a chamada ao facebook falhou:% 1
l'appel facebook a échoué & #160;: %1

religar a chamada nos níveis inferiores
rebrancher un appel à une couche inférieure

a chamada recursiva do 'make' falhou
l'appel récursif de « & #160; make & #160; » a échoué

identificação da linha que efetua a chamada
identification de la ligne d'appel

É a chamada substituição do cristalino intraocular.
il s'agit d'une implantation de lentille intraoculaire.

a chamada de d- bus 'say ()' falhou.
Échec de l'appel d-bus « & #160; say & #160; ».

estado do telefone: a terminar a chamada.
État du téléphone & #160;: raccroche.

a chamada ao shwup foi mal- sucedida:% 1
appel shwup échoué & #160;: %1

a chamada nominal faz-se por ordem alfabética
l'appel nominal se fait par ordre alphabétique

escolha o país para onde deseja fazer a chamada.
choisissez le pays que vous souhaitez appeler.

para transferir a chamada para outro usuário do skype.
pour transférer l'appel vers un autre utilisateur skype.

capital subscrito em ações sujeitas a chamada de capital
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées

apenas a chamada cláusula de 108% seria suprimida.
seule la dénommée règle des 108% devrait être supprimée.