Hai cercato la traduzione di atrativo da Portoghese a Francese

tema atrativo
thème porteur

caráter atrativo
attractivité

um âmbito de aplicação mais atrativo
un champ d'application plus attractif

tornar a ue um mercado atrativo para o gnl
faire de l’union un marché attrayant pour le gnl

aparelho de iluminação portátil atrativo para as crianças
luminaire portatif attirant pour les enfants

a independência judicial é importante para um ambiente empresarial atrativo.
l’indépendance de la justice est une composante importante d'un environnement attrayant pour les entreprises.

Špindlerův mlýn é considerado o destino mais atrativo da serra de krkonoše.
pour tout le monde, Špindlerův mlýn est la station la plus attrayante des monts des géants.

as regras de produção mais claras e simples tornarão o setor mais atrativo,
la clarification et la simplification des règles de production renforceront l'attrait du secteur;

o local atrativo é a região de pálava que apresenta localidades arqueológicas únicas.
la région de pálava est un endroit attrayant dans les piémonts, où des sites archéologiques exceptionnels ont été découverts.

você pode experimentar também o atrativo esqui à noite, graças à iluminação artificial.
grâce à l’éclairage des pistes, vous pourrez descendre tout schuss même la nuit.

a emergência de companhias aéreas de baixo custo e o seu caráter atrativo para os aeroportos regionais
l’émergence des compagnies à bas coûts et leur attrait pour les aéroports régionaux…

manter a europa um local atrativo para o investimento — controlo das concentrações no setor da energia
faire en sorte que l'europe continue d'attirer les investissements - le contrôle des concentrations dans le secteur de l'énergie

a ue tornar-se- assim um mercado mais atrativo para investir e fazer negcios.
l'union deviendra ainsi un march plus attrayant, propice aux investissements et l'exercice d'activits.

a união deverá procurar criar um regime à escala da ue mais eficaz e atrativo para os trabalhadores altamente especializados.
l’union devrait viser à mettre en place, à l’échelle européenne, un régime plus attrayant et plus efficace pour les travailleurs dotés de compétences élevées.

o conteúdo do teste de formação comum tornaria o acesso à profissão significativamente menos atrativo em comparação com os requisitos nacionais.
le contenu de l’épreuve commune de formation rendrait l’accès à la profession beaucoup moins intéressant par rapport aux exigences nationales.

1.2 as alterações propostas, pensadas para tornar o mercado mais atrativo aos pequenos e médios emitentes, irão ser aplicadas a todos.
1.2 les modifications proposées, pensées pour rendre le marché plus attractif aux yeux des petits et moyens émetteurs, s'appliqueront à tous.

efeito de forças atrativas
effet des forces attractives